cằn

Thân thiện

Vùng đất này rất cằn, không thể trồng được loại cây gì.

Definition

1. Adjective:
   • Exhausted, impoverished (of soil): Describes land that has lost its fertility and nutrients, making it poor for cultivation.
   • Stunted, barren: Describes plants or crops that are underdeveloped, dry, and fail to grow properly due to poor conditions.

Usage Examples

• Adjective:
  • Đất ở vùng này rất cằn. (The soil in this region is very impoverished.)
  • Cánh đồng khô cằn vì hạn hán. (The field is barren due to drought.)
  • Những cây lúa trông thật cằn cỗi. (The rice plants look very stunted.)

Advanced Usage

• "cằn cỗi": This is a common compound adjective meaning barren, desolate, or utterly depleted, often used for land or metaphorically for ideas or relationships.
  • Tư duy cằn cỗi sẽ không tạo ra đổi mới. (Barren thinking will not create innovation.)

Variants and Related Words

• Khô cằn (adj): Arid, parched, dry and barren.
  • Sa mạc khô cằn. (The desert is arid.)

Synonyms

• Barren: Incapable of producing vegetation.
• Infertile: Not fertile; unproductive.
• Sterile: Free from living organisms; unproductive.
• Desolate: Bleak and lifeless.

Related Idioms

• Đất lành chim đậu, đất cằn chim đi: A proverb meaning "Birds perch on fertile land and leave barren land," analogous to "Good fortune attracts, bad fortune repels."
  • Công ty đó giờ như đất cằn, nhân tài đều đi hết. (That company is now like barren land; all the talent has left.)

Học thuật

adj

1. (nói về đất trồng trọt) Exhausted, impoverished
   • biến đất cằn thành đồng ruộng tươi tốt
     to turn impoverished land into lush fields
2. Stunted
   • ruộng lúa khô cằn
     dry fields, stunted rice plants