dày

Học thuật

Thân thiện

Mẹ mặc chiếc áo dày để giữ ấm.

Definition

Adjective:
- Thick: Having a relatively large distance between opposite surfaces; not thin. Used for solid objects or layers.
- Dense: Closely compacted in substance; having parts that are closely packed together.
- Deep: Profound or extensive, often used figuratively for abstract qualities like feelings, experience, or commitment.

Usage Examples

Adjective (Thick):
- Quyển sách này rất dày. (This book is very thick.)
- Cô ấy mặc một chiếc áo len dày. (She is wearing a thick sweater.)
Adjective (Dense):
- Khu rừng có cây cối dày đặc. (The forest has dense trees.)
- Sương mù dày khiến tầm nhìn bị hạn chế. (The thick fog limits visibility.)
Adjective (Deep - Figurative):
- Ông ấy là người có kinh nghiệm dày dặn. (He is a person with deep experience.)
- Ơn nghĩa dày. (Deep gratitude.)

Advanced Usage

Used in comparative and superlative forms: dày hơn (thicker), dày nhất (thickest).
Often paired with other adjectives for emphasis: dày cộm (very thick and bulky), dày đặc (extremely dense/impenetrable).

Variants and Related Words

Dày dạn (adj): Seasoned, hardened (through experience).
- Người lính dày dạn kinh nghiệm chiến trường. (The soldier is seasoned with battlefield experience.)
Bề dày (n): Thickness (as a measurement).
- Bề dày của tấm ván là 5 cm. (The thickness of the board is 5 cm.)

Synonyms

Related Idioms

Trời cao đất dày: Literally "high heaven and deep earth"; an oath invoking the heavens and earth as witnesses to one's sincerity or truthfulness.
- Tôi thề với trời cao đất dày là tôi nói sự thật. (I swear by high heaven and deep earth that I am telling the truth.)
Vỏ quýt dày có móng tay nhọn: Literally "a thick mandarin peel meets a sharp fingernail"; equivalent to "every problem has a solution" or "where there's a will, there's a way."

Mẹ mặc chiếc áo dày để giữ ấm.

adj

Từ gần giống