Definition

1. Noun:
   • Skin: The outer layer of tissue covering the body of a person or animal. It is the largest organ and serves as a protective barrier.
   • Hide; Leather; Pelt: The skin of an animal, especially when tanned or prepared for use.
   • Rind; Peel; Bark: The outer covering of certain fruits, plants, or trees.

Usage Examples

• Noun (Skin):
  • Cô ấy có làn da rám nắng. (She has tanned skin.)
  • Da của em bé rất mềm. (The baby's skin is very soft.)
• Noun (Hide/Leather):
  • Chiếc ví này làm bằng da bò. (This wallet is made of cowhide/leather.)
  • Anh ấy mua một tấm da thú. (He bought an animal pelt.)
• Noun (Rind/Peel):
  • Hãy gọt vỏ (da) cam trước khi ăn. (Please peel the orange before eating it.)
  • Da cây bị bong tróc. (The tree bark is peeling.)

Advanced Usage

• "da non": new skin, tender skin (often referring to a baby or healing wound).
  • Vết thương đã lên da non. (The wound has formed new skin.)
• "da mặt": facial skin.
  • Cô ấy rất chăm sóc da mặt. (She takes great care of her facial skin.)
• "da thịt": flesh and blood; kin (emphasizing a close, physical relationship).
  • Họ là người da thịt của nhau. (They are flesh and blood [kin] to each other.)

Variants and Related Words

• Da thuộc (n): Tanned leather.
  • Giày da thuộc bền lắm. (Tanned leather shoes are very durable.)
• Da gà (n): Goosebumps (literally "chicken skin").
  • Nghe câu chuyện ma, tôi nổi da gà. (Listening to the ghost story gave me goosebumps.)
• Da trời (n): The sky's "skin" (a poetic/literary term for the sky or horizon).
  • Ánh nắng chiếu trên da trời. (Sunlight shines on the sky.)
• Đa (n, homophone): Banyan tree (a different word, same pronunciation).
  • Cây đa cổ thụ ở đầu làng. (The ancient banyan tree at the village entrance.)

Synonyms

• Bì (n): Skin, membrane (more formal or biological, e.g., for epidermis).
• Vỏ (n): Shell, husk, peel (used more for fruits, nuts, eggs, or outer casings).
• Lớp ngoài (n): Outer layer.

Related Phrases (Phrasal Verbs)

• Lột da (v): To skin, to shed skin (like a snake).
  • Con rắn đang lột da. (The snake is shedding its skin.)
• Tróc da (v): To peel (of skin).
  • Anh ấy bị cháy nắng tróc da. (He has sunburn and his skin is peeling.)
• Bọc da (v): To be covered in/with skin/leather.
  • Ghế sofa được bọc da. (The sofa is upholstered in leather.)

Related Idioms

• "Mặt dày mày dạn": Thick-skinned; shameless, brazen.
  • Anh ta mặt dày mày dạn lắm, chê mãi vẫn không đi. (He is very thick-skinned; even after being criticized, he still won't leave.)
• "Da mồi tóc sương": Speckled skin and frosty hair (to describe an elderly person).
  • Cụ ông da mồi tóc sương ngồi bên hiên nhà. (The old man with speckled skin and frosty hair sat on the porch.)
• "Cùng hội cùng thuyền, cùng da cùng thịt": In the same boat, of the same flesh and blood (emphasizing shared fate and close kinship).
  • Chúng ta phải giúp đỡ nhau, vì cùng hội cùng thuyền, cùng da cùng thịt mà. (We must help each other, because we are in the same boat, of the same flesh and blood.)

noun

1. (Bot) banyan-tree skin; derm
   • lớp da ngoài
     outer skin
2. Hide; leather; pelt
   • da bò
     ox-hide