dê

Friendly

Le mot vietnamien "dê" se traduit principalement par "chèvre" en français. Voici une explication détaillée pour vous aider à bien comprendre son utilisation.

Définition principale :

• Dê : Cela désigne principalement une chèvre, un animal domestique qui est souvent élevé pour sa viande, son lait, et sa laine. En zoologie, le terme peut également se référer à un bouc, qui est le mâle de la chèvre.

Utilisation :

• Usage courant : On utilise le mot "dê" pour parler de l'animal en général, que ce soit en agriculture ou dans un contexte plus informel. Par exemple, lorsque l'on parle d'une ferme, on peut dire "trang trại có dê" qui signifie "la ferme a des chèvres".

Exemples :

1. Phrase simple : "Tôi nuôi một con dê." (J'élève une chèvre.)
2. Dans un contexte culinaire : "Món thịt dê rất ngon." (Le plat de viande de chèvre est très bon.)

Utilisation avancée :

• Expressions idiomatiques : Dans certaines régions, le mot "dê" peut être utilisé dans des expressions pour désigner des comportements ou des traits de caractère, souvent de manière humoristique ou péjorative, en raison de l'association de la chèvre avec certains stéréotypes (comme le fait d'être un peu "têtu").

Variantes du mot :

• Dê con : Cela signifie un "jeune chèvre", un chevreau.
• Dê đực : Cela désigne un "bouc", le mâle de la chèvre.
• Dê cái : Cela désigne une "chèvre femelle".

Autres significations :

• Dê peut aussi être utilisé dans un sens plus figuré pour décrire une personne ou une situation qui pourrait être jugée comme "libidineuse" ou "lubrique", mais ce sens est moins courant et dépend du contexte.

Synonymes :

• Kỳ lân (un type de chèvre mythique dans certaines cultures) peut être considéré comme un synonyme dans des contextes culturels, mais en général "dê" est assez spécifique à la chèvre.

Academic

1. libidineux; lubrique
2. (zool.) bouc; chèvre
   • chuồng dê
     chèvrerie