dậm

Học thuật
Thân thiện
dậm

Người ngư dân dùng cái dậm để bắt cá.

Définition
  1. Verbe (dialectal) :
    • Sécher : "dậm" est un verbe dialectal qui signifie sécher quelque chose, généralement en le plaçant au soleil ou dans un endroit aéré pour éliminer l'humidité.
Exemples d'utilisation
  • Verbe : (Ma mère fait sécher le poisson dans la cour.) (Après la lessive, nous faisons sécher les vêtements sur l'étendoir.)
Utilisations avancées
  • Ce terme est principalement utilisé dans le langage parlé de certaines régions du Vietnam. Dans un contexte standard (le vietnamien général), on utilise plus couramment le verbe "phơi" ou "hong khô" pour exprimer la même action.
Variantes et mots apparentés
  • Phơi (verbe) : faire sécher, exposer au soleil. C'est le terme standard et le plus courant. (faire sécher le paddy)
  • Hong khô (verbe) : sécher à l'air, aérer. (sécher les cheveux à l'air)
Synonymes
  • Làm khô : rendre sec, sécher.
  • Sấy khô : sécher en utilisant une source de chaleur (comme un séchoir).
Remarque
  • Le mot "dậm" présenté ici est un verbe dialectal signifiant "sécher". Il ne doit pas être confondu avec l'homographe "dậm" qui est un nom désignant un type d'outil de pêche (une sorte de nasse). Ces deux mots sont des homonymes ayant des significations et des catégories grammaticales totalement différentes.
dậm

Người ngư dân dùng cái dậm để bắt cá.

  1. (dialecte) sécher

Từ gần giống

Từ chứa "dậm"

Từ có nhắc đến "dậm"

Proverbs and Idioms