dị
Definition
Adjective: 1. Odd; strange; peculiar: Describes something that is unusual, unexpected, or deviates from the norm, often causing a feeling of curiosity or slight unease. 2. Weird; bizarre: Describes something that is strikingly odd, unconventional, or unnatural.
Usage Examples
- Adjective:
- Cái âm thanh đó nghe thật dị. (That sound is really odd.)
- Anh ấy có một sở thích rất dị. (He has a very strange hobby.)
- Bộ phim có một kết thúc dị và khó hiểu. (The movie has a weird and confusing ending.)
Advanced Usage
- "Cảm thấy dị": to feel strange/weirded out.
- Tôi cảm thấy dị khi bước vào căn phòng trống không đó. (I felt strange entering that empty room.)
- "Nhìn dị": to look odd/weird.
- Kiểu tóc mới của cô ấy nhìn dị quá. (Her new hairstyle looks so weird.)
Variants and Related Words
- Dị hợm (adj): Emphasizes a stronger sense of being grotesque, absurd, or repulsively strange.
- Câu chuyện anh kể nghe thật dị hợm. (The story you told sounds truly grotesque.)
- Kỳ dị (adj): Unusual, extraordinary, often with a connotation of being marvelous or monstrous.
- Loài vật này có hình dáng kỳ dị. (This creature has a monstrous shape.)
- Dị biệt (adj/n): Different, divergent; a difference or divergence.
- Có một sự dị biệt rõ ràng giữa hai quan điểm. (There is a clear divergence between the two viewpoints.)
Synonyms
- Lạ (adj): Strange, unfamiliar.
- Kỳ lạ (adj): Strange, curious, marvelous.
- Quái dị (adj): Bizarre, freakish.
Related Phrases (Phrasal Verbs)
- Nổi da gà / Sởn gai ốc: To get goosebumps (a common physical reaction to something "dị").
- Nghe giọng nói đó, tôi nổi da gà. (Hearing that voice gave me goosebumps.)
Related Idioms
- Dị nhân: A person with extraordinary or strange talents/abilities; an eccentric.
- Ông ấy là một dị nhân có thể nhớ hàng nghìn số điện thoại. (He is an eccentric who can remember thousands of phone numbers.)
- Dị bản: A variant version (e.g., of a story, text, or music).
- Truyện cổ tích này có nhiều dị bản khác nhau. (This fairy tale has many different variant versions.)
adj
-
odd; strange
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ chứa "dị"
Từ có nhắc đến "dị"
