Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Sự đày ải, sự đi đày: Hành động buộc một người phải rời khỏi quê hương hoặc đất nước của họ, thường như một hình phạt hoặc vì lý do chính trị.
   • Cảnh tha hương; tình trạng xa cách quê hương: Tình trạng sống bên ngoài quê hương, đất nước của mình, có thể do bị buộc phải rời đi hoặc tự nguyện.
   • Người bị đày ải, người sống tha hương: Người đang phải sống trong tình trạng bị đày ải hoặc xa quê hương.

2. Ngoại động từ:

   • Đày ải (ai): Buộc một người phải rời khỏi quê hương hoặc đất nước của họ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • He lived in exile for twenty years after the revolution. (Ông ấy đã sống cảnh tha hương hai mươi năm sau cuộc cách mạng.)
  • The writer was sent into exile for criticizing the regime. (Nhà văn đã bị đày ải vì chỉ trích chế độ.)
  • The island became a home for political exiles. (Hòn đảo trở thành nơi ở cho những người bị đày ải vì lý do chính trị.)

• Ngoại động từ:

  • The king was exiled to a remote island. (Nhà vua bị đày ải ra một hòn đảo xa xôi.)
  • The government exiled the dissident leaders. (Chính phủ đã đày ải các nhà lãnh đạo bất đồng chính kiến.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to be in exile": đang trong cảnh lưu vong, tha hương.

  • The former president has been in exile since the coup. (Cựu tổng thống đã sống lưu vong kể từ sau cuộc đảo chính.)

• "to go into exile": đi đày, rời bỏ đất nước để sống lưu vong.

  • Fearing for his life, the journalist decided to go into exile. (Lo sợ cho tính mạng, nhà báo đã quyết định đi đày.)

• "self-imposed exile": sự tự đày ải (tự nguyện rời đi).

  • After the scandal, the celebrity lived in self-imposed exile. (Sau vụ bê bối, người nổi tiếng đó đã sống trong cảnh tự đày ải.)

Biến thể và từ gần giống

• Exilic (adj): thuộc về cảnh lưu đày, tha hương.
  • He wrote many poems about his exilic experience. (Ông ấy đã viết nhiều bài thơ về trải nghiệm tha hương của mình.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ (người): expatriate (người sống ở nước ngoài), émigré (người di cư, thường vì lý do chính trị), outcast (kẻ bị ruồng bỏ).
• Danh từ (hành động): banishment (sự trục xuất), deportation (sự trục xuất khỏi một quốc gia), expatriation (sự rời bỏ tổ quốc).
• Động từ: banish (trục xuất), deport (trục xuất), expatriate (đuổi ra khỏi nước).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Exile to: đày ải đến (một nơi cụ thể).
  • The rebel was exiled to a distant colony. (Kẻ nổi loạn bị đày ải đến một thuộc địa xa xôi.)

Thành ngữ liên quan

• Internal exile: sự quản thúc, giam lỏng trong chính đất nước của mình (bị hạn chế tự do đi lại hoặc hoạt động).
  • The activist was under a form of internal exile, forbidden to leave his hometown. (Nhà hoạt động bị quản thúc, bị cấm rời khỏi quê hương của mình.)

danh từ

1. sự đày ải, sự đi đày
2. cảnh tha hương; sự xa cách quê hương lâu ngày
3. người bị đày ải, người đi đày

ngoại động từ

1. đày ải (ai) (nghĩa đen) & (nghĩa bóng))