faille

/'feil/

Friendly

Từ "faille" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái (la faille). Nó có nghĩa chính là "vết nứt" hoặc "điểm yếu". Từ này thường được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ địa lý, địa chất đến các lĩnh vực khác như lý luận hay tâm lý.

Các nghĩa và cách sử dụng của từ "faille":

1. Trong địa lý và địa chất:

   • Nghĩa: Vết nứt trong lớp đất hoặc đá, thường là nơi mà các khối đá đã bị tách rời.
   • Ví dụ: "La faille de San Andreas est célèbre pour son activité sismique." (Vết nứt San Andreas nổi tiếng vì hoạt động địa chấn của nó.)

2. Trong lý luận và tư duy:

   • Nghĩa: Điểm yếu trong lập luận hoặc lập luận không vững chắc.
   • Ví dụ: "Cet argument présente des failles." (Lập luận này có những điểm yếu.)

3. Trong tâm lý:

   • Nghĩa: Điểm yếu trong tính cách của một người hoặc trong một hệ thống.
   • Ví dụ: "Il a une faille dans sa confiance en lui." (Anh ấy có một điểm yếu trong sự tự tin của mình.)

Các biến thể và từ gần giống:

• Phân biệt với từ "défaut": "Défaut" thường chỉ sự thiếu sót, khuyết điểm, trong khi "faille" nhấn mạnh đến sự rạn nứt hoặc điểm yếu.
• Từ đồng nghĩa:
  • "brèche" (khoảng trống hay vết nứt).
  • "lacune" (khoảng trống, thiếu sót trong thông tin hay kiến thức).

Cách sử dụng nâng cao:

• Trong văn học hay nghệ thuật, "faille" có thể được dùng để chỉ những điểm yếu trong một nhân vật hay trong một tác phẩm.
  • Ví dụ: "Les failles des personnages rendent l'histoire plus réaliste." (Những điểm yếu của các nhân vật làm cho câu chuyện trở nên thực tế hơn.)

Thành ngữ và cụm động từ:

• Mặc dù từ "faille" không có nhiều thành ngữ cụ thể, nhưng bạn có thể gặp các cụm từ như:
  • "Trouver une faille" (tìm ra điểm yếu).
  • "Jouer sur les failles" (chơi đùa trên những điểm yếu).

Academic

danh từ giống cái

1. (địa lý; địa chất) phay
2. chỗ rạn nứt; điểm yếu
   • Raisonnement qui présente des failles
     lý luận có những điểm yếu
3. lụa phay