ville

Thân thiện

On va visiter la ville demain.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Thành phố: Một khu vực đô thị lớn, có dân cư đông đúc, là trung tâm hành chính, thương mại và văn hóa của một vùng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Aller à la ville. (Đi ra thành phố.)
  • Habiter en ville. (Sống ở thành phố.)
  • Toute la ville est au courant de la nouvelle. (Cả thành phố biết tin ấy.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être à la ville": có nghề nghiệp hoặc cuộc sống ở thành phố (thường dùng để phân biệt với cuộc sống ở nông thôn).
  • Il est médecin à la ville. (Ông ấy là bác sĩ ở thành phố.)
• "Faire ville neuve": (cách diễn đạt cổ) xây dựng một thành phố mới.
• "Ville dortoir": thành phố ngủ, chỉ một khu vực dân cư nơi mọi người chỉ về ngủ sau giờ làm việc ở trung tâm khác.

Biến thể và từ liên quan

• Citadin(e) (danh từ/ tính từ): người dân thành phố, thuộc về thành phố.
  • La population citadine. (Dân cư thành thị.)
• Urbain(e) (tính từ): (thuộc về) đô thị.
  • Le paysage urbain. (Cảnh quan đô thị.)
• Village (danh từ giống đực): làng, thôn, một khu dân cư nhỏ hơn và ít đô thị hóa hơn một .
• Métropole (danh từ giống cái): đô thị lớn, siêu đô thị, thường là thủ đô hoặc thành phố quan trọng bậc nhất.

Từ đồng nghĩa

• Cité: thành phố, đô thị (từ trang trọng hơn, thường dùng trong văn chương hoặc để chỉ các thành phố cổ).
• Agglomération: vùng đô thị, khu vực tập trung dân cư.

Thành ngữ liên quan

• "Être le roi/la reine de la ville": là người nổi tiếng, có ảnh hưởng nhất trong thành phố.
  • Depuis qu'il a gagné le championnat, il est le roi de la ville. (Kể từ khi anh ấy vô địch, anh ấy là ông hoàng của thành phố.)
• "Ce n'est pas la ville à prendre": (nghĩa bóng) việc đó không khó khăn, không phức tạp như người ta tưởng.

Học thuật

danh từ giống cái

1. thành phố
   • Aller à la ville
     ra thành phố
   • Habiter en ville
     sống ở thành phố
   • Toute la ville est au courant de la nouvelle
     cả thành phố biết tin ấy