fortement

Thân thiện

Il serre fortement la corde pour la sécuriser.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Mạnh, mạnh mẽ: Dùng để diễn tả một hành động được thực hiện với nhiều sức lực hoặc cường độ cao.
   • Lắm, rất, hết sức: Dùng để nhấn mạnh mức độ cao của một trạng thái, cảm xúc hoặc đặc điểm.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Il a frappé fortement à la porte. (Anh ấy đã gõ cửa rất mạnh.)
  • Elle est fortement attachée à ses traditions. (Cô ấy gắn bó hết sức với những truyền thống của mình.)
  • Le vent souffle fortement. (Gió thổi mạnh.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "fortement conseillé": được khuyến cáo mạnh mẽ.
  • Il est fortement conseillé de réserver à l'avance. (Việc đặt trước được khuyến cáo mạnh mẽ.)
• "fortement influencé par": bị ảnh hưởng mạnh mẽ bởi.
  • Son style est fortement influencé par l'architecture romaine. (Phong cách của ông ấy bị ảnh hưởng mạnh mẽ bởi kiến trúc La Mã.)

Biến thể và từ gần giống

• Fort (tính từ/phó từ): mạnh, to (âm thanh), rất. Là từ gốc của "fortement".
  • Un homme fort. (Một người đàn ông mạnh mẽ.)
  • Parler trop fort. (Nói quá to.)
• Renforcer (động từ): làm cho mạnh thêm, củng cố.
  • Renforcer une équipe. (Củng cố một đội ngũ.)

Từ đồng nghĩa

• Vigoureusement: một cách mạnh mẽ, hùng hồn.
• Énergiquement: một cách mãnh liệt, đầy năng lượng.
• Extrêmement: vô cùng, cực kỳ (thiên về mức độ).

Từ trái nghĩa

• Faiblement: một cách yếu ớt, nhẹ nhàng.
• Légèrement: một cách nhẹ nhàng, nhẹ.

Học thuật

phó từ

1. mạnh
   • Serrer fortement
     siết mạnh
   • Arbre secoué fortement
     cây bị lay mạnh
2. lắm, rất
   • Désirer fortement
     muốn lắm