frotte

Thân thiện

Une personne se gratte le bras à cause d'une frotte.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Bệnh ghẻ: Một bệnh ngoài da do ký sinh trùng gây ngứa dữ dội.
   • (Thông tục) Sự xát ghẻ: Cách gọi thông tục, chỉ việc cọ xát để giảm ngứa do bệnh ghẻ gây ra.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Il a attrapé la frotte à l'école. (Nó đã mắc bệnh ghẻ ở trường.)
  • La frotte est très contagieuse. (Bệnh ghẻ rất dễ lây lan.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Avoir la frotte": (cách nói thông tục) bị bệnh ghẻ.
  • Ce chien errant a l'air d'avoir la frotte. (Con chó hoang này trông có vẻ bị ghẻ.)

Biến thể và từ gần giống

• Frotter (động từ): chà xát, cọ.

  • Il faut frotter la tache pour l'enlever. (Phải chà vết bẩn để tẩy nó đi.)

• Frottis (danh từ giống đực): sự cọ, bản cọ (trong y học: phết tế bào để xét nghiệm).

  • Le médecin a fait un frottis pour l'analyse. (Bác sĩ đã làm một phết tế bào để phân tích.)

Từ đồng nghĩa

• Gale (danh từ giống cái): bệnh ghẻ (từ y học chính thức hơn).
• Scabiose (danh từ giống cái): bệnh ghẻ (từ chuyên môn).

Lưu ý

• "Frotte" là một từ lóng, cách dùng thông tục, chủ yếu được sử dụng trong khẩu ngữ. Trong văn bản chính thức hoặc y học, người ta thường dùng "gale".

Học thuật

danh từ giống cái

1. sự xát ghẻ
2. (thông tục) bệnh ghẻ