Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Cơn thịnh nộ, cơn giận dữ điên cuồng: Trạng thái tức giận cực độ, mất kiểm soát.
   • Sự dữ dội, sự mãnh liệt: Mức độ mạnh mẽ, hung bạo của một hiện tượng tự nhiên hoặc cảm xúc.
   • Lụa hoa nhằng nhịt (của Ấn Độ): Một loại vải lụa có hoa văn rối rắm, phức tạp, có nguồn gốc từ Ấn Độ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Sa furie était terrible à voir. (Cơn thịnh nộ của cô ấy thật khủng khiếp khi chứng kiến.)
  • La furie des éléments a détruit la maison. (Sự dữ dội của các yếu tố thiên nhiên đã phá hủy ngôi nhà.)
  • Elle portait une robe en furie. (Cô ấy mặc một chiếc váy bằng lụa hoa nhằng nhịt.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "être en furie": đang trong cơn thịnh nộ, đang rất giận dữ.

  • Le dictateur était en furie après avoir appris la nouvelle. (Nhà độc tài nổi cơn thịnh nộ sau khi biết tin.)

• "déchaîner sa furie contre quelqu'un/quelque chose": trút cơn thịnh nộ lên ai đó/cái gì đó.

  • Le tyran a déchaîné sa furie contre le peuple. (Bạo chúa đã trút cơn thịnh nộ lên người dân.)

Biến thể và từ gần giống

• Furieux, furieuse (tính từ): điên tiết, giận dữ; dữ dội.

  • Un regard furieux. (Một ánh nhìn giận dữ.)
  • Une tempête furieuse. (Một cơn bão dữ dội.)

• Furieusement (trạng từ): một cách điên cuồng, dữ dội.

  • Il travaille furieusement. (Anh ấy làm việc một cách điên cuồng.)

Từ đồng nghĩa

• Colère (n.f): cơn giận.
• Rage (n.f): cơn thịnh nộ, cơn điên.
• Violence (n.f): sự mãnh liệt, sự dữ dội.

Thành ngữ liên quan

• "Faire une furie": nổi cơn tam bành, nổi cơn thịnh nộ (thường dùng cho phụ nữ).

  • Quand elle a découvert la vérité, elle a fait une furie. (Khi phát hiện ra sự thật, cô ấy đã nổi cơn tam bành.)

• "La furie de...": Sự dữ dội của... (dùng để nhấn mạnh cường độ).

  • la furie du vent. (sự dữ dội của gió.)

danh từ giống cái

1. người đàn bà nổi tam bành
2. cơn thịnh nộ
   • Entrer en furie
     nổi cơn thịnh nộ
3. sự dữ dội, sự mãnh lịet
   • Mer en furie
     biển nổi sóng dữ dội
4. lụa hoa nhằng nhịt (của ấn Độ)