fer

Friendly

Từ "fer" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực, có nghĩa là "sắt". Đây là một nguyên tố kim loại, được biết đến với tính chất cứng, bền và khả năng dẫn điện tốt. Dưới đây là một số cách sử dụng và ví dụ liên quan đến từ "fer":

Các nghĩa khác nhau của "fer":

1. Sắt (kim loại):

   • Exemple: "Le fer est utilisé dans la construction." (Sắt được sử dụng trong xây dựng.)

2. Mũi sắt:

   • Exemple: "La flèche a une pointe en fer." (Mũi tên có đầu bằng sắt.)

3. Thanh sắt:

   • Exemple: "Il a utilisé un fer à t pour plier le métal." (Anh ấy đã sử dụng một thanh sắt để uốn kim loại.)

4. Bàn là (fer à repasser):

   • Exemple: "Elle a repassé sa chemise avec le fer à repasser." (Cô ấy đã là phẳng áo sơ mi bằng bàn là.)

5. Sắt móng (fer à cheval):

   • Exemple: "Le cheval a besoin de fers pour protéger ses sabots." (Con ngựa cần có sắt móng để bảo vệ móng chân của nó.)

6. Cùm, xiềng xích (avoir les fers aux pieds):

   • Exemple: "Il était en prison, avec les fers aux pieds." (Anh ấy bị giam trong tù, với xiềng xích ở chân.)

Các cách sử dụng nâng cao:

• Thời đại đồ sắt (âge du fer):

  • Exemple: "L'âge du fer a marqué une avancée importante dans l'histoire." (Thời đại đồ sắt đánh dấu một bước tiến quan trọng trong lịch sử.)

• Kỷ luật sắt (discipline de fer):

  • Exemple: "Il a réussi grâce à une discipline de fer." (Anh ấy đã thành công nhờ vào một kỷ luật sắt.)

• Tâm trí sắt đá (tête de fer):

  • Exemple: "Elle a une tête de fer, elle ne change jamais d'avis." (Cô ấy có một tâm trí sắt đá, không bao giờ thay đổi ý kiến.)

Các từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Métal: kim loại
• Acier: thép (một loại hợp kim chứa sắt)
• Fer-blanc: thiếc (sắt mạ thiếc)

Thành ngữ và cụm động từ:

• Tomber les quatre fers en l'air: Ngã chỏng gọng, nghĩa là rơi ngã hoặc rơi vào tình huống khó khăn.

  • Exemple: "Il a glissé sur la glace et est tombé les quatre fers en l'air." (Anh ấy đã trượt trên băng và ngã chỏng gọng.)

• Battre le fer pendant qu'il est chaud: Nghĩa là hành động ngay khi có cơ hội.

  • Exemple: "Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud pour conclure l'affaire." (Cần phải hành động ngay khi có cơ hội để kết thúc công việc.)

Tóm lại:

Từ "fer" không chỉ đơn thuần là "sắt", mà còn mang nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau trong ngữ cảnh khác nhau.

Academic

danh từ giống đực

1. sắt
   • Minerai de fer
     quặng sắt
2. mũi sắt
   • Le fer d'une flèche
     mũi sắt của cái tên
3. thanh sắt
   • Fer à T
     thanh sắt (mặt sắt) hình T
4. bàn (chỉ một số vật bằng sắt)
   • Fer à repasser
     bàn là
   • Fer de relieur
     bàn ấn của thợ đóng sách
5. sắt móng (để đóng móng ngựa...)
   • Fer à cheval
     sắt móng ngựa
   • En fer à cheval
     hình sắt móng ngựa
6. gươm, kiếm
   • Croiser le fer
     đấu kiếm
7. (số nhiều, (y học)) cái cặp thai
8. (số nhiều) cùm, xiềng xích
   • Avoir les fers aux pieds
     chân bị cùm
   • âge du fer
     (sử học) thời đại đồ sắt
   • battre le fer pendant qu'il est chaud
     xem battre
   • bois de fer
     gỗ thiết mộc
   • de fer
     khỏe, vạm vỡ
   • Corps de fer
     thân thể vạm vỡ
   • Tête de fer
     đầu óc ngoan cố
   • Volonté de fer
     ý chí sắt đá
   • Discipline de fer
     kỷ luật sắt
   • Tomber les quatre fers en l'air
     ngã chỏng gọng
   • Faire.