fer

Thân thiện

Le forgeron frappe le fer rouge sur l'enclume.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sắt: Kim loại cứng, màu xám, ký hiệu hóa học Fe, được sử dụng rộng rãi trong xây dựng và chế tạo.
   • Vật bằng sắt: Chỉ một số vật dụng cụ thể được làm từ sắt.
   • Gươm, kiếm (nghĩa cổ, văn chương): Vũ khí lưỡi sắt.
   • Cùm, xiềng xích (số nhiều, nghĩa cổ): Dụng cụ trói buộc bằng sắt.
   • Cái cặp thai (số nhiều, y học): Dụng cụ phẫu thuật.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le minerai de fer est extrait de la mine. (Quặng sắt được khai thác từ mỏ.)
  • Il a acheté un fer à repasser neuf. (Anh ấy đã mua một cái bàn là mới.)
  • Les chevaliers croisaient le fer. (Các hiệp sĩ giao đấu kiếm.)
  • Le prisonnier avait les fers aux pieds. (Người tù có cùm ở chân.)

Các cách sử dụng nâng cao

• De fer: (Tính từ) Cứng như sắt, rất mạnh mẽ, kiên cố hoặc nghiêm khắc.
  • Une volonté de fer. (Một ý chí sắt đá.)
  • Une discipline de fer. (Một kỷ luật thép.)
• Âge du fer: (Danh từ) Thời đại đồ sắt, một giai đoạn lịch sử khi con người sử dụng công cụ và vũ khí bằng sắt.
  • Les vestiges datent de l'âge du fer. (Các di tích có từ thời đại đồ sắt.)
• Tomber les quatre fers en l'air: (Thành ngữ) Ngã chỏng gọng, ngã ngửa ra đất.
  • Il a glissé et est tombé les quatre fers en l'air. (Anh ta trượt chân và ngã chỏng gọng.)

Biến thể và từ liên quan

• Ferraille (n.f): Sắt vụn, đồ sắt cũ.
• Ferronnerie (n.f): Nghề rèn sắt; đồ trang trí bằng sắt.
• Ferroviaire (adj): (Thuộc về) Đường sắt.
• Ferrer (v): Đóng móng sắt (cho ngựa); bọc sắt.
• En fer à cheval: (Cụm từ) Hình móng ngựa.
  • La table est disposée en fer à cheval. (Chiếc bàn được sắp xếp theo hình móng ngựa.)

Từ đồng nghĩa

• Métal (n.m): Kim loại (nghĩa rộng hơn).
• Épée (n.f): Thanh kiếm (từ thông dụng hơn cho "kiếm").

Thành ngữ liên quan

• Battre le fer pendant qu'il est chaud: (Thành ngữ) Hãy đập sắt khi còn nóng; hành động ngay khi có cơ hội.
  • Il faut présenter notre idée maintenant, battre le fer pendant qu'il est chaud. (Chúng ta phải trình bày ý tưởng ngay bây giờ, hãy đập sắt khi còn nóng.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. sắt
   • Minerai de fer
     quặng sắt
2. mũi sắt
   • Le fer d'une flèche
     mũi sắt của cái tên
3. thanh sắt
   • Fer à T
     thanh sắt (mặt sắt) hình T
4. bàn (chỉ một số vật bằng sắt)
   • Fer à repasser
     bàn là
   • Fer de relieur
     bàn ấn của thợ đóng sách
5. sắt móng (để đóng móng ngựa...)
   • Fer à cheval
     sắt móng ngựa
   • En fer à cheval
     hình sắt móng ngựa
6. gươm, kiếm
   • Croiser le fer
     đấu kiếm
7. (số nhiều, (y học)) cái cặp thai
8. (số nhiều) cùm, xiềng xích
   • Avoir les fers aux pieds
     chân bị cùm
   • âge du fer
     (sử học) thời đại đồ sắt
   • battre le fer pendant qu'il est chaud
     xem battre
   • bois de fer
     gỗ thiết mộc
   • de fer
     khỏe, vạm vỡ
   • Corps de fer
     thân thể vạm vỡ
   • Tête de fer
     đầu óc ngoan cố
   • Volonté de fer
     ý chí sắt đá
   • Discipline de fer
     kỷ luật sắt
   • Tomber les quatre fers en l'air
     ngã chỏng gọng
   • Faire.