fuser

Định nghĩa

Ngoại động từ:
- Loang ra: Chỉ sự lan tỏa, khuếch tán của màu sắc hoặc chất lỏng một cách mờ nhạt.
- Nóng chảy: Chỉ quá trình một chất rắn (thường là sáp, kim loại) chuyển sang thể lỏng dưới tác dụng của nhiệt.
- Nổ lép bép: Chỉ âm thanh phát ra khi một chất (như muối) tiếp xúc với nhiệt hoặc chất lỏng.
- Phọt ra, tia ra: Chỉ sự bắn ra mạnh mẽ, thành tia của chất lỏng hoặc chất khí từ một lỗ nhỏ.
- Xì, xịt: Chỉ âm thanh và hành động của khí hoặc chất lỏng thoát ra yếu, không thành tia mạnh.

Ví dụ sử dụng

Ngoại động từ:
- Des couleurs qui fusent. (Thuốc màu loang ra.)
- Cette bougie fuse trop vite. (Cây nến ấy nóng chảy chóng quá.)
- Le sel fuse. (Muối nổ lép bép.)
- Jet d'eau qui fuse. (Tia nước phọt ra.)
- Pus qui fuse. (Mủ tia ra. - y học)
- Pétard qui fuse. (Pháo xịt.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Fuser de partout": Phọt/ tia ra từ khắp nơi.
- La canalisation a éclaté et l'eau fuse de partout. (Đường ống nước vỡ và nước phọt ra từ khắp nơi.)
"Fuser en larmes": Bật khóc, nước mắt trào ra (nghĩa bóng, diễn tả cảm xúc mạnh).
- En entendant la nouvelle, elle a fusé en larmes. (Nghe tin, cô ấy bật khóc.)

Biến thể và từ gần giống

Fusant, e (adj): Có tính chất phụt ra, tia ra.
- Une fontaine fusante. (Một đài phun nước phun tia.)
Fusée (n): Tên lửa; pháo hoa; tia sáng (nghĩa gốc liên quan đến sự phụt/bắn ra).
Fusion (n): Sự nóng chảy; sự hợp nhất.
Fusil (n): Súng (liên quan đến ý "bắn ra").

Từ đồng nghĩa

Các cụm động từ (phrasal verbs) liên quan

Fuser contre: Bùng lên, bộc phát chống lại ai/cái gì (thường chỉ sự phẫn nộ).
- La colère a fusé contre cette décision injuste. (Sự phẫn nộ bùng lên chống lại quyết định bất công này.)

Thành ngữ liên quan

Faire fuser: Làm cho bắn/ phọt ra; (nghĩa bóng) làm bùng nổ, kích hoạt.
- Son discours a fait fuser les applaudissements. (Bài phát biểu của anh ấy làm tràng pháo tay bùng nổ.)

ngoại động từ

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ chứa "fuser"

Từ có nhắc đến "fuser"