gào

Thân thiện

Mèo gào đòi ăn trong bếp.

Définition

1. Verbe :
   • Hurler, brailler : "gào" décrit l'action de crier très fort, souvent de manière prolongée et intense, en exprimant une émotion violente comme la douleur, la colère ou la détresse.
   • Réclamer avec insistance : "gào" peut aussi signifier exiger quelque chose de façon véhémente et obstinée.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Đứa trẻ gào lên vì sợ hãi. (L'enfant hurle de peur.)
  • Con mèo gào suốt đêm. (Le chat hurle toute la nuit.)
  • Nó gào đòi mua đồ chơi mới. (Il braille pour réclamer l'achat d'un nouveau jouet.)

Utilisation avancée

• "gào thét" : hurler et vociférer, crier avec une extrême violence.
  • Đám đông gào thét phản đối. (La foule hurle pour protester.)

Variantes et mots apparentés

• Gào khóc (verbe) : pleurer en hurlant, sangloter bruyamment.
  • Đứa bé gào khóc khi bị ngã. (Le bébé pleure en hurlant après être tombé.)

Synonymes

• Hurler : pousser un cri très fort et aigu.
• Brailler : crier d'une voix forte et souvent désagréable (familier).
• Vociférer : crier avec emportement.

Expressions idiomatiques

• Gào như bò rống : hurler comme un bœuf qui beugle — se dit pour décrire des cris extrêmement forts et rauques.
  • Nó tức giận, gào lên như bò rống. (Furieux, il s'est mis à hurler comme un bœuf.)

Học thuật

1. crier fort; brailler; hurler
2. réclamer à cor et à cri