gộ

Thân thiện

Con nai đực gộ trong rừng vào mùa thu.

Définition

Verbe : - Bramer (en parlant des cerfs) : Le verbe "gộ" décrit spécifiquement l'action du cerf qui émet son cri caractéristique, puissant et rauque, notamment pendant la période du rut.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Trong rừng sâu, người ta thỉnh thoảng nghe thấy tiếng hươu đực gộ. (Au fond de la forêt, on entend parfois le brame du cerf.)
  • Mùa thu đến, những con nai bắt đầu gộ để thu hút bạn tình. (Quand l'automne arrive, les cerfs commencent à bramer pour attirer des partenaires.)

Utilisations avancées

• Le verbe "gộ" est utilisé presque exclusivement pour le cri du cerf, du daim ou de l'élan. Il s'agit d'un terme de vocabulaire assez spécialisé, souvent rencontré dans des contextes littéraires, descriptifs ou liés à la nature.

Variantes et mots apparentés

• Tiếng gộ (nom) : Le brame, le cri du cerf.
  • Tiếng gộ vang vọng khắp khu rừng. (Le brame résonnait dans toute la forêt.)

Synonymes

• Rống : Rugir. (Ce terme est plus général et peut s'appliquer à d'autres animaux comme le lion ou le tigre. "Gộ" est plus spécifique.)
• Kêu : Crier, faire du bruit. (Terme très général pour un cri animal.)

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le verbe "gộ", étant donné sa signification très spécifique.

Học thuật

1. bramer (en parlant des cerfs)