giặm

Friendly

Le mot vietnamien "giặm" a plusieurs significations et usages. Voici une explication détaillée pour vous aider à bien comprendre ce terme.

Définition

"Giặm" signifie principalement rapiécer ou ajouter de nouveaux plants à une plantation. Cela peut aussi faire référence à remplacer des plants qui ne se sont pas bien développés par de nouveaux.

Usage

Dans un contexte agricole, "giặm" est utilisé lorsque l'on parle de prendre soin d'une culture en ajoutant des plants pour optimiser la récolte. Par exemple, si certaines plantes d'une parcelle ne poussent pas bien, on peut "giặm" en ajoutant de nouvelles plantes pour compenser.

Exemples

1. Dans le jardinage :

   • "Après la récolte, nous avons décidé de giặm les champs pour augmenter la production."
   • (Après la récolte, nous avons décidé de rapiécer les champs pour augmenter la production.)

2. En vannerie :

   • "L'artisan a giặm son panier en y ajoutant de nouvelles lanières."
   • (L'artisan a rapiécé son panier en y ajoutant de nouvelles lanières.)

Usage avancé

Dans un sens plus figuré, "giặm" peut être utilisé pour parler de la réparation ou de l'amélioration de quelque chose qui ne fonctionne pas bien. Par exemple, dans un projet, on peut "giặm" des idées ou des ressources pour renforcer le résultat final.

Variantes du mot

Il n'y a pas de variantes directes de "giặm", mais il existe des dérivés ou des expressions qui peuvent être utilisés dans des contextes similaires.

Autres significations

En dehors du contexte agricole, "giặm" peut également désigner l'idée de combler des lacunes, que ce soit dans un projet, une équipe ou un groupe.

Synonymes

• Rapiécer (pour le contexte de la vannerie ou de la réparation)
• Remplacer (dans le contexte de remplacer des plants)

Conclusion

Le mot "giặm" est donc très utile, surtout dans les contextes liés à l'agriculture et à l'artisanat.

Academic

1. rapiécer (une vannerie)
2. ajouter de nouveaux plants (à une plantation); remplacer (les plants mal venus) par de nouveaux plants