bloc

/blɔk/

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Khối: Một khối vật chất rắn, chắc, có hình dạng nhất định.
- Khối, tập hợp: Một nhóm người, đảng phái hoặc quốc gia liên kết với nhau vì một mục đích chung, đặc biệt trong chính trị.
- Lốc, tập: Một tập hợp các tờ giấy (như giấy viết, lịch) được đóng gáy hoặc dán lại với nhau thành một khối.
- (Y học) Sự chẹn, sự phong bế: Sự tắc nghẽn hoặc ngừng hoạt động của một chức năng sinh lý.
- (Thông tục) Nhà tù, nhà giam.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- Un bloc de marbre. (Một khối đá cẩm thạch.)
- Les pays ont formé un bloc économique. (Các quốc gia đã thành lập một khối kinh tế.)
- Un bloc de papier à lettres. (Một tập giấy viết thư.)
- Le médecin a diagnostiqué un bloc cardiaque. (Bác sĩ chẩn đoán một chứng chẹn tim.)
- Il a passé dix ans au bloc. (Anh ta đã trải qua mười năm trong nhà tù.)

Các cách sử dụng nâng cao

Faire bloc: Đoàn kết, thống nhất thành một khối.
- La population a fait bloc contre l'envahisseur. (Người dân đã đoàn kết thành một khối chống lại quân xâm lược.)
À bloc (trạng từ): Hết cỡ, hết sức, hoàn toàn.
- Il serre la vis à bloc. (Anh ấy vặn con ốc hết cỡ.)
- Elle est motivée à bloc pour ce projet. (Cô ấy hết sức có động lực cho dự án này.)
En bloc (trạng từ): Toàn bộ, toàn thể, một lượt.
- Ils ont démissionné en bloc. (Họ đã từ chức toàn bộ.)
- J'accepte vos propositions en bloc. (Tôi chấp nhận các đề xuất của anh một lượt.)

Biến thể và từ gần giống

Blocage (danh từ giống đực): Sự chặn, sự phong tỏa, sự tắc nghẽn.
- blocage des routes (sự phong tỏa các con đường)
Bloquer (động từ): Chặn, phong tỏa, khóa lại.
- bloquer une porte (chặn một cánh cửa)

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

Être gonflé à bloc (thân mật): Rất hăng hái, tràn đầy nhiệt huyết.
- Les joueurs sont gonflés à bloc avant le match. (Các cầu thủ tràn đầy nhiệt huyết trước trận đấu.)
Travailler à bloc: Làm việc hết sức, làm việc cật lực.
- Il travaille à bloc pour finir à temps. (Anh ấy làm việc hết sức để hoàn thành đúng hạn.)

danh từ giống đực

Khám phá thêm

Các từ liên quan

Từ gần giống

Từ chứa "bloc"

Từ có nhắc đến "bloc"