gosier

Thân thiện

Le chanteur remplit la salle de concert avec sa voix puissante, chantant à plein gosier.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Yết hầu, họng: Bộ phận trong cổ họng, đặc biệt là phần họng sau và yết hầu, nơi thức ăn và không khí đi qua.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Il a mal au gosier. (Anh ấy bị đau họng.)
  • La boisson est passée dans son gosier. (Đồ uống đã trôi qua cổ họng của anh ta.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "avoir le gosier sec": khát khô cả cổ, cảm thấy rất khát.

  • Après la randonnée, j'ai le gosier sec. (Sau chuyến đi bộ đường dài, tôi khát khô cả cổ.)

• "avoir un gosier pavé / avoir un gosier ferré": có tài ăn cay uống nóng; có thể uống rượu mạnh hoặc ăn thức ăn cay mà không thấy khó chịu.

  • Il peut boire ce rhum sans sourciller, il a vraiment un gosier ferré. (Anh ta có thể uống rượu rum này mà không nhăn mặt, anh ta thực sự có một cái họng bằng sắt.)

• "chanter à plein gosier": hát thật to, hát hết sức.

  • Les supporters chantaient à plein gosier. (Các cổ động viên hát thật to.)

Biến thể và từ gần giống

• Gorge (n.f): cổ họng, họng (nghĩa rộng hơn, có thể chỉ cả phần ngoài).
• Pharynx (n.m): yết hầu (thuật ngữ giải phẫu học).
• Œsophage (n.m): thực quản (ống dẫn thức ăn).

Từ đồng nghĩa

• Gorge: cổ họng.
• Gargamelle (n.f, thông tục): cổ họng.

Thành ngữ liên quan

• "avoir une éponge dans le gosier": (nghĩa bóng) uống rất nhiều mà không biết chán.
  • Fais attention à lui, il a une éponge dans le gosier ! (Cẩn thận với anh ta, anh ta uống như hũ chìm đấy!)

Học thuật

danh từ giống đực

1. yết hầu, họng
   • avoir le gosier sec
     khát khô cả cổ
   • avoir un gosier pavé; avoir un gosier ferré
     có tài ăn cay uống nóng
   • avoir une éponge dans le gosier
     xem éponge
   • chanter à plein gosier
     hát thật to