guise

Thân thiện

Il vit à sa guise dans une petite maison au bord de la mer.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Cách, vẻ bề ngoài, hình thức: "guise" chỉ hình thức, dáng vẻ hoặc cách thức bên ngoài mà một người hoặc vật xuất hiện, đôi khi có thể không phản ánh đúng bản chất bên trong.
   • Sở thích, ý muốn: "guise" cũng có thể chỉ sở thích, ý thích hoặc cách thức riêng của một người.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Il a accepté l'invitation sous la guise d'un ami. (Anh ấy đã chấp nhận lời mời dưới vẻ bề ngoài của một người bạn.)
  • Chacun vit à sa guise. (Mỗi người sống theo sở thích của mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "à sa guise": theo sở thích, theo ý mình.

  • Laissez-le agir à sa guise. (Hãy để anh ta hành động theo ý mình.)

• "en guise de": để, coi như, thay cho.

  • Il a utilisé un journal en guise de parapluie. (Anh ấy đã dùng một tờ báo thay cho ô.)
  • Elle lui a offert un sourire en guise de remerciement. (Cô ấy đã tặng anh một nụ cười coi như lời cảm ơn.)

Biến thể và từ gần giống

• Déguisement (n.m): sự cải trang, trang phục hóa trang.

  • Il portait un déguisement de pirate. (Anh ta mặc một bộ trang phục cải trang thành cướp biển.)

• Apparence (n.f): vẻ bề ngoài, hình thức.

  • Ne te fie pas aux apparences. (Đừng tin vào vẻ bề ngoài.)

Từ đồng nghĩa

• Forme: hình thức, dạng.
• Façon: cách thức.
• Apparence: vẻ ngoài.

Thành ngữ liên quan

• Sous une fausse guise: dưới một vẻ ngoài giả tạo, ngụy trang.

  • L'espion est entré dans le pays sous une fausse guise. (Điệp viên đã vào đất nước dưới một vẻ ngoài giả tạo.)

• Changer de guise: thay đổi vẻ ngoài, thay đổi cách thức.

  • Le vieux quartier a changé de guise. (Khu phố cổ đã thay đổi diện mạo.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. A sa guise+ theo sở thích, theo ý mình
   • Vivre à sa guise
     sống theo sở thích của mình
   • en guise de
     để, coi như
   • Donner quelque chose en guise de récompense
     cho cái gì coi như là phần thưởng
   • Se servir d'un bout de bambou en guise de canne
     dùng một đoạn tre thay gậy