groan

/groun/

Thân thiện

The students let out a groan when the teacher announced a pop quiz.

Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Tiếng rên rỉ: Âm thanh dài, trầm thấp phát ra do đau đớn, buồn bã hoặc thất vọng.
   • Tiếng lầm bầm phản đối: Âm thanh thể hiện sự không hài lòng, chán nản hoặc phản đối từ một nhóm người.

2. Nội động từ:

   • Rên rỉ, kêu rên: Phát ra tiếng rên vì đau đớn về thể xác, đau khổ tinh thần hoặc thất vọng.
   • Kĩu kịt, cót két: Phát ra âm thanh như tiếng rên do bị đè nặng hoặc căng thẳng (dùng cho đồ vật).

3. Ngoại động từ:

   • Nói ra bằng giọng rên rỉ: Thốt lên điều gì đó với giọng điệu rên rỉ, đầy đau khổ hoặc chán nản.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • He let out a groan of pain when he stood up. (Anh ấy thốt lên một tiếng rên đau đớn khi đứng dậy.)
  • There was a groan from the audience when the show was cancelled. (Một tiếng rên lầm bầm phản đối vang lên từ khán giả khi buổi biểu diễn bị hủy.)

• Nội động từ:

  • The patient groaned in his sleep. (Bệnh nhân rên rỉ trong giấc ngủ.)
  • The old wooden floor groaned under our weight. (Sàn gỗ cũ kĩu kịt dưới sức nặng của chúng tôi.)

• Ngoại động từ:

  • "Not again," he groaned. ("Lại nữa sao," anh ta rên rỉ nói.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to groan under/beneath the weight of something": (nghĩa bóng) chịu đựng gánh nặng của điều gì đó.

  • The economy is groaning under the weight of high inflation. (Nền kinh tế đang rên siết dưới gánh nặng của lạm phát cao.)

• "to groan for something" (cổ, ít dùng): khao khát, mong mỏi điều gì đó.

  • The people groaned for freedom. (Người dân khao khát tự do.)

Biến thể và từ gần giống

• Groaning (danh động từ/ tính từ): sự rên rỉ; rên rỉ.
  • The groaning of the wounded filled the room. (Tiếng rên của những người bị thương tràn ngập căn phòng.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ/Động từ (rên vì đau): Moan (rên), Sigh (thở dài).
• Danh từ (phản đối): Grumble (tiếng càu nhàu), Murmur (tiếng xì xào bất mãn).

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Groan down: Lầm bầm phản đối khiến ai đó phải im lặng.

  • The unpopular speaker was groaned down by the crowd. (Diễn giả không được ưa thích đã bị đám đông lầm bầm phản đối đến mức phải im lặng.)

• Groan out: Nói ra, thốt ra (điều gì) bằng giọng rên rỉ.

  • She groaned out an apology. (Cô ấy rên rỉ xin lỗi.)

Thành ngữ liên quan

• Groan inwardly: Cảm thấy rất chán nản, thất vọng hoặc khó chịu nhưng không biểu lộ ra ngoài.
  • When he announced another meeting, I groaned inwardly. (Khi anh ấy thông báo có một cuộc họp nữa, tôi thầm rên rỉ trong lòng.)

Học thuật

danh từ

1. sự rên rỉ; tiếng rên rỉ
2. tiếng lầm bầm (chê bai, phản đối...)
   • the groans o, disapproval
     tiếng lầm bầm phản đối

nội động từ

1. rên rỉ, kêu rên (vì đau đớn thất vọng...)
   • to groan in pain
     rên rỉ vì đau đớn
   • to groan under (beneath, with) the yoke of the exploiters
     rên siết dưới ách của bọn bóc lột
2. trĩu xuống, võng xuống; kĩu kịt (vì chở nặng)
   • shelf groans with books
     giá chất đầy sách nặng trĩu xuống
   • the cart groaned under the load
     chiếc xe kĩu kịt vì chở nặng

Idioms

• to groan down
  lầm bầm phản đối (ai...) bắt im đi
• to groan for
  mong mỏi, khao khát (cái gì)
• to groan out
  rên rỉ kể lể (điều gì)

Từ đồng nghĩa

• moan