hàu

Thân thiện

Người đàn ông đang tách những con hàu bám trên tảng đá ven biển.

Définition

1. Nom (Zoologie) :
   • Huître : "hàu" désigne un mollusque bivalve marin, de petite taille, qui vit fixé sur les rochers dans les zones côtières. Il est souvent consommé pour sa chair.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Người ta khai thác hàu để lấy thịt. (On exploite les huîtres pour leur chair.)
  • Vỏ hàu rất sắc. (La coquille de l'huître est très coupante.)
  • Hàu sống bám vào đá. (Les huîtres vivent fixées aux rochers.)

Utilisation avancée

• "hàu sữa" : huître laiteuse (une variété d'huître particulièrement prisée, charnue et au goût doux).
  • Hàu sữa Phú Quốc rất nổi tiếng. (Les huîtres laiteuses de Phú Quốc sont très réputées.)

Variantes et mots apparentés

• Con hàu (nom) : huître (forme spécifiée avec le classificateur "con" pour les animaux).
  • Trên đá có nhiều con hàu. (Il y a beaucoup d'huîtres sur le rocher.)

Synonymes

• Huître : mollusque comestible à coquille plate ou creuse.

Expressions idiomatiques

• Cứng như vỏ hàu : dur comme la coquille d'une huître — se dit de quelque chose de très dur ou d'une personne très têtue.
  • Anh ta cứng đầu cứng như vỏ hàu. (Il est têtu, dur comme la coquille d'une huître.)

Học thuật

1. (zool.) huître