halloo

/hə'lu:/

Học thuật

Thân thiện

He gave a great halloo to the hikers across the valley.

Định nghĩa

Thán từ:
- Tiếng hú, tiếng hô to: Dùng để thu hút sự chú ý của ai đó hoặc để cổ vũ, thúc giục (thường là chó săn).
- Tiếng xuỵt: Một tiếng kêu to, sắc, dùng trong săn bắn để ra lệnh hoặc khích lệ.
Động từ:
- Hú lên, hô to: Hành động hét lên từ "halloo" để gây chú ý hoặc cổ vũ.
- Xuỵt, thúc giục bằng tiếng hô: Dùng tiếng kêu để thúc đẩy, đặc biệt là thúc đẩy chó săn trong khi đi săn.

Ví dụ sử dụng

Thán từ: "Halloo! Is anyone there?" (Hú! Có ai ở đó không?) The hunter cried, "Halloo!" to urge on the hounds. (Người thợ săn hô to "Xuỵt!" để thúc giục bầy chó săn.)
Động từ: He hallooed to get the attention of the workers across the field. (Anh ta hú lên để thu hút sự chú ý của những người công nhân ở phía bên kia cánh đồng.) She hallooed the dogs to follow the scent. (Cô ấy xuỵt gọi bầy chó để chúng đánh hơi theo.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Don't halloo until you are out of the wood": Một câu tục ngữ, nghĩa đen là "Đừng hú lên cho đến khi bạn ra khỏi khu rừng". Nghĩa bóng: Chưa thoát khỏi hoàn cảnh nguy hiểm/khó khăn thì đừng vội ăn mừng. (Chúng ta chưa thắng được hợp đồng đâu. Hãy nhớ, đừng vội mừng khi chưa thoát nạn.)

Biến thể và từ gần giống

Hollo (thán từ/động từ): Một biến thể cũ hoặc cách viết khác của "halloo", cùng nghĩa.
Halloa (thán từ/động từ): Một biến thể khác của "halloo".

Từ đồng nghĩa

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc thù nào được hình thành trực tiếp từ "halloo")

Thành ngữ liên quan

Don't halloo until you are out of the wood: Như đã giải thích ở mục Các cách sử dụng nâng cao. Đây là thành ngữ chính liên quan đến từ này.

He gave a great halloo to the hikers across the valley.

thán từ

động từ

Idioms

don't haloo untill you are out of the wood
(tục ngữ) chưa ra khỏi vòng nguy hiểm chớ vội reo mừng