Từ "haul" trong tiếng Anh có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau. Dưới đây là giải thích chi tiết về từ này, kèm theo các ví dụ và những thông tin bổ ích cho bạn:
Định Nghĩa:
"Haul" có thể được hiểu là sự kéo mạnh hoặc đoạn đường kéo. Ví dụ: "The haul of the truck was heavy" (Tải trọng của xe tải rất nặng).
Trong ngữ cảnh ngành mỏ, nó có thể chỉ đến việc đẩy goòng hoặc chuyên chở hàng.
Nó cũng có thể chỉ đến khối lượng chuyên chở hoặc mẻ lưới, như trong câu: "They had a good haul of fish" (Họ đã có một mẻ lưới đầy cá).
"Haul" có nghĩa là kéo mạnh hoặc lôi mạnh. Ví dụ: "He hauled the heavy box up the stairs" (Anh ấy đã kéo cái hộp nặng lên cầu thang).
Trong ngành hàng hải, nó có thể chỉ việc đổi hướng đi của tàu. Ví dụ: "We need to haul the ship to avoid the rocks" (Chúng ta cần đổi hướng tàu để tránh đá ngầm).
Cách Sử Dụng Nâng Cao:
Haul off: Cụm từ này có nghĩa là xoay hướng, chuyển hướng tàu hoặc trong ngữ cảnh thông tục là rút tay về trước khi đánh trúng. Ví dụ: "He decided to haul off before throwing the punch" (Anh ấy quyết định rút tay về trước khi đấm).
Haul down one’s flag: Có nghĩa là đầu hàng. Ví dụ: "The ship had to haul down its flag after being attacked" (Con tàu phải hạ cờ sau khi bị tấn công).
Haul somebody over the coals: Cụm này có nghĩa là trách mắng ai đó. Ví dụ: "The manager hauled him over the coals for missing the deadline" (Quản lý đã mắng anh ta vì đã bỏ lỡ thời hạn).
Từ Gần Giống và Từ Đồng Nghĩa:
Pull: Cũng có nghĩa là kéo, nhưng không nhất thiết phải mạnh như "haul".
Transport: Nghĩa là chuyên chở, không chỉ dùng cho hàng hóa mà còn có thể áp dụng cho người.
Idioms và Phrasal Verbs Liên Quan:
Ví dụ Cụ Thể:
Danh từ: "The haul from their fishing trip was impressive." (Mẻ lưới từ chuyến đi câu của họ thật ấn tượng.)
Động từ: "She hauled the luggage to the car." (Cô ấy đã kéo hành lý ra xe.)