héo

Học thuật

Thân thiện

Cây cối trong vườn bắt đầu héo vì nắng hạn.

Definition

Adjective:
- Withered, wilted, dried up: Describes plants, flowers, or leaves that have lost freshness, moisture, and vitality, often due to lack of water, extreme heat, or decay.
- Faded, languished: Can describe a state of diminished vitality, spirit, or energy in a figurative sense.

Usage Examples

Adjective:
- Những bông hoa này đã héo rồi. (These flowers have already withered.)
- Lá cây héo khô dưới cái nắng mùa hè. (The leaves withered and dried under the summer sun.)
- Sau tin buồn, tinh thần cô ấy như héo mòn. (After the sad news, her spirit seemed to languish.)

Advanced Usage

"héo hon": Emphasizes a pitiful, severely withered, or languished state.
- Cây cối trong hạn hán trông thật héo hon. (The vegetation during the drought looks utterly wilted and pitiful.)
"héo hắt": Describes a desolate, bleak, and withered appearance, often for landscapes or moods.
- Khu vườn mùa đông trông héo hắt. (The winter garden looks desolate and withered.)
"héo úa": Specifically describes the process of fading and withering, often with a yellowish hue.
- Những cánh hoa héo úa rơi xuống đất. (The faded and withered petals fell to the ground.)

Variants and Related Words

Héo hắt (adj): Desolate, bleak, withered.
Héo hon (adj): Pitifully withered, languished.
Héo úa (adj): Faded, withered (often with discoloration).
Làm héo (verb phrase): To cause to wither, to wilt.
- Cái nóng làm héo cây cỏ. (The heat wilts the plants.)

Synonyms

Related Phrases (Collocations)

Related Idioms

"Cây không rễ thì cây héo": A tree without roots will wither. (Idiom emphasizing the importance of foundation/origin.)
"Chê rau muống héo, lại ôm dưa già": To scorn wilted water spinach, yet cling to old melons. (Idiom criticizing someone for rejecting something slightly imperfect while accepting something worse.)

Cây cối trong vườn bắt đầu héo vì nắng hạn.

adj

Từ gần giống