hủy

Thân thiện

Người quản lý hủy những tài liệu cũ trong máy hủy giấy.

Definition

1. Verb:
   • To destroy, to annihilate: To cause something to cease to exist or to be completely ruined.
   • To cancel, to invalidate: To officially declare that something (like a document, agreement, or plan) is no longer valid or in effect.
   • To reverse, to revoke: To take back or nullify a previous decision, order, or status.

Usage Examples

• Verb:
  • Công ty đã quyết định hủy hợp đồng. (The company decided to cancel the contract.)
  • Họ phải hủy toàn bộ bằng chứng. (They had to destroy all the evidence.)
  • Tòa án có quyền hủy bản án đó. (The court has the power to reverse that sentence.)

Advanced Usage

• "hủy bỏ": to abolish, to annul (often used for systems, regulations, or formal agreements).
  • Chính phủ đang xem xét hủy bỏ một số luật lỗi thời. (The government is considering abolishing some outdated laws.)
• "hủy diệt": to exterminate, to obliterate (implies complete and utter destruction, often on a large scale).
  • Chiến tranh có nguy cơ hủy diệt cả thành phố. (The war risks obliterating the entire city.)
• "hủy hoại": to damage, to ruin (often used for physical objects, health, or the environment).
  • Sự cố tràn dầu đã hủy hoại hệ sinh thái. (The oil spill damaged the ecosystem.)

Variants and Related Words

• Hủy is the standard spelling in modern Vietnamese. Huỷ is an older, alternative spelling with the same meaning.
• Sự hủy bỏ (noun): cancellation, abolition.
  • Sự hủy bỏ đột ngột của chuyến bay gây ra nhiều bất tiện. (The sudden cancellation of the flight caused a lot of inconvenience.)
• Có thể hủy (adj): cancellable.
  • Vé này có thể hủy với một khoản phí. (This ticket is cancellable with a fee.)

Synonyms

• Phá hủy: to demolish, to wreck (focuses on physical destruction).
• Hủy bỏ: to abolish, to annul (focuses on nullifying validity).
• Thu hồi: to recall, to revoke (focuses on taking something back).

Related Phrases (Phrasal Verbs)

• Hủy đi: to cancel (something), often used in casual speech.
  • Nếu trời mưa, chúng ta sẽ hủy đi chuyến dã ngoại. (If it rains, we will call off the picnic.)
• Hủy bỏ hẹn: to cancel an appointment.
  • Tôi rất tiếc phải hủy bỏ hẹn vào ngày mai. (I'm sorry I have to cancel the appointment tomorrow.)

Related Idioms

• "Hủy hoại thanh danh": to ruin one's reputation.
  • Vụ bê bối đó đã hủy hoại thanh danh của ông ta. (That scandal ruined his reputation.)
• "Hủy cơ nghiệp": to squander/destroy the family fortune or legacy.
  • Người con trai lười biếng đã hủy cơ nghiệp của cha mình. (The lazy son squandered his father's legacy.)

Học thuật

verb

1. to destroy; to cancel; to reverse