ivoire

Thân thiện

Une sculpture en ivoire repose sur un coussin de velours.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Ngà: Chất liệu cứng, màu trắng ngà, lấy từ ngà voi hoặc ngà các loài thú khác như hà mã.
   • Đồ (bằng) ngà: Vật dụng hoặc tác phẩm nghệ thuật được chế tác từ chất liệu ngà.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Un peigne en ivoire. (Một chiếc lược bằng ngà.)
  • La sculpture est faite d'ivoire. (Bức điêu khắc được làm từ ngà.)
  • Le commerce de l'ivoire est réglementé. (Việc buôn bán ngà voi được quy định chặt chẽ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• D'ivoire (tính từ, thơ ca): Có màu trắng ngà, trắng muốt.
  • Une peau d'ivoire. (Làn da trắng ngà.)
• Tour d'ivoire (thành ngữ): Tháp ngà; chỉ nơi ẩn dật, biệt lập hoặc thái độ sống tách biệt, xa rời thực tế của giới trí thức, nghệ sĩ.
  • Vivre dans sa tour d'ivoire. (Sống trong tháp ngà của mình.)

Biến thể và từ gần giống

• Ivoirien(ne) (tính từ): Thuộc về Bờ Biển Ngà (Côte d'Ivoire).
  • La population ivoirienne. (Dân số Bờ Biển Ngà.)
• Ivoirerie (danh từ giống cái, ít dùng): Nghề chạm khắc ngà; đồ ngà nói chung.

Từ đồng nghĩa

• Défense (danh từ giống cái): Ngà voi (nghĩa đen chỉ chiếc ngà).
  • Les défenses d'un éléphant. (Ngà của một con voi.)

Thành ngữ liên quan

• Tour d'ivoire (Tháp ngà): Như đã giải thích ở mục sử dụng nâng cao.

Học thuật

danh từ giống đực

1. ngà
2. đồ (bằng) ngà
   • d'ivoire
     (thơ ca) trắng ngà
   • tour d'ivoire
     xem tour