ngà

Friendly

Le mot vietnamien "ngà" a plusieurs significations et usages qui peuvent être intéressants à explorer pour un apprenant français. Voici une explication détaillée.

Définition

1. Ngà désigne principalement la défense d'un éléphant ou l'ivoire. C'est une matière précieuse, souvent utilisée dans la fabrication d'objets décoratifs et artisanaux.
2. Dans un contexte plus général, "ngà" peut aussi se référer à un peigne en ivoire (chiếc lược ngà).
3. En botanique, "ngà" fait référence à des matériaux comme l'ivoire végétal, par exemple le corozo, qui est une matière d'origine végétale utilisée en artisanat.
4. Le terme peut également désigner une couleur de la soie qui ressemble à celle de l'ivoire, appelée lụa ngà.
5. Dans des sens plus figurés ou avancés, "ngà" peut être utilisé pour parler de quelque chose qui est atténué ou qui représente un redoublement dans un sens léger.

Utilisation

• Usage courant : Vous pouvez utiliser "ngà" pour parler d'objets en ivoire ou de la défense d'un éléphant. Par exemple, si vous voyez un éléphant dans un zoo, vous pourriez dire : "L'éléphant a de grandes ngà."
• Dans le contexte de l'artisanat : "Ce peigne est fait d'ngà." (Ce peigne est en ivoire.)

Variantes et Synonymes

• Un synonyme courant de "ngà" dans le contexte de l'ivoire est "ivory" en anglais, mais en vietnamien, vous pouvez également rencontrer des termes comme "ngà voi" (défense d'éléphant).
• En ce qui concerne l'ivoire végétal, vous pouvez utiliser le terme "corozo" pour désigner ce type de matériau.

Autres significations

• Dans des contextes plus poétiques ou littéraires, "ngà" peut être utilisé pour exprimer une certaine douceur ou une élégance, en référence à quelque chose qui a l'apparence de l'ivoire, comme une couleur douce.

Exemples de phrases

1. Chúng tôi đã mua một chiếc lược ngà đẹp. (Nous avons acheté un joli peigne en ivoire.)
2. Ngà voi là một nguyên liệu quý giá. (L'ivoire est un matériau précieux.)
3. Màu lụa này thật là ngà. (Cette couleur de soie est vraiment ivoire.)

Academic

1. défense (d'éléphant)
2. ivoire
   • Chiếc lược ngà
     un peigne en ivoire
   • Ngà thực vật
     ivoire végétal; corozo
3. xem ngà răng
4. de couleur d'ivoire
   • Lụa ngà
     soie de couleur d'ivoire
   • ngà ngà
     (redoublement; sens atténué)