khử

Học thuật

Thân thiện

Définition

Verbe:
- Éliminer, ôter (quelque chose de nuisible ou indésirable) : "khử" désigne l'action de supprimer, de faire disparaître quelque chose de négatif, comme une odeur, une menace ou une impureté.
- (Chimie) Réduire : En chimie, "khử" signifie effectuer une réduction, c'est-à-dire un gain d'électrons par une molécule, un atome ou un ion.
Verbe (registre vulgaire ou fort) :
- Faire mourir, se débarrasser (d'une personne) : Dans un langage cru, "khử" peut signifier liquider, assassiner.

Exemples d'utilisation

Verbe (éliminer) :
- Cô ấy dùng chanh để khử mùi tanh của cá. (Elle utilise du citron pour éliminer l'odeur de poisson.)
- Máy lọc không khí này giúp khử bụi mịn. (Ce purificateur d'air aide à éliminer les particules fines.)
Verbe (chimie) :
- Quá trình khử oxit sắt tạo ra sắt nguyên chất. (Le processus de réduction de l'oxyde de fer produit du fer pur.)
Verbe (registre vulgaire) :
- Bọn tội phạm âm mưu khử đối thủ. (Les criminels complotent de se débarrasser d'un rival.)

Utilisation avancée

"khử trùng" : désinfecter, stériliser.
- Khử trùng dụng cụ y tế là bắt buộc. (La désinfection des instruments médicaux est obligatoire.)
"khử độc" : détoxifier, désintoxiquer.
- Gan có chức năng khử độc cho cơ thể. (Le foie a pour fonction de détoxifier le corps.)

Variantes et mots apparentés

Khử mùi (verbe) : désodoriser.
- Lọ xịt này dùng để khử mùi giày. (Ce spray sert à désodoriser les chaussures.)
Chất khử (nom) : réducteur (en chimie).
- Hiđro thường được dùng làm chất khử. (L'hydrogène est souvent utilisé comme réducteur.)

Synonymes

Expressions idiomatiques

Khử tà : chasser les mauvais esprits, exorciser.
- Ngày xưa, thầy mo thường làm lễ khử tà. (Autrefois, le chaman accomplissait souvent des cérémonies pour chasser les mauvais esprits.)

Từ gần giống