lair

/leə/

Học thuật

Thân thiện

The fox returns to its lair in the hillside.

Định nghĩa

Danh từ:
- Hang ổ của thú rừng: Nơi trú ẩn, sinh sống hoặc nghỉ ngơi của các loài động vật hoang dã, đặc biệt là những loài ăn thịt.
- Nơi ẩn náu bí mật (của người): Dùng một cách ẩn dụ để chỉ nơi trú ẩn, căn cứ bí mật hoặc nơi ở của một người hoặc nhóm người, thường với ý nghĩa tiêu cực (như tội phạm, kẻ xấu).

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- The hunters tracked the bear back to its lair. (Những thợ săn lần theo dấu vết con gấu về tận hang ổ của nó.)
- The police discovered the thief's lair in an abandoned warehouse. (Cảnh sát đã phát hiện ra sào huyệt của tên trộm trong một nhà kho bỏ hoang.)

Các cách sử dụng nâng cao

"The dragon's lair": Hang ổ của rồng. Thường được dùng trong truyện cổ tích, truyền thuyết hoặc văn học giả tưởng.
- The knight ventured into the dragon's lair to rescue the princess. (Kỵ sĩ mạo hiểm vào hang rồng để giải cứu công chúa.)
"A villain's lair": Sào huyệt của kẻ phản diện. Cụm từ phổ biến trong phim ảnh, truyện tranh để chỉ căn cứ bí mật của nhân vật phản diện.
- The superhero finally located the villain's secret lair. (Siêu anh hùng cuối cùng đã xác định được sào huyệt bí mật của kẻ phản diện.)

Biến thể và từ gần giống

Den (n): Hang, ổ. Từ đồng nghĩa gần nhất, thường dùng cho động vật như gấu, sư tử, hoặc cáo.
Hideout (n): Nơi ẩn náu. Thường dùng cho người (đặc biệt là tội phạm) để tránh bị phát hiện.
Burrow (n): Cái hang (động vật đào dưới đất). Thường dùng cho thỏ, cáo.

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

"To retire to one's lair": Rút về hang ổ/sào huyệt của mình. Cách nói hài hước hoặc ẩn dụ khi ai đó trở về nhà hoặc nơi riêng tư của họ.
- After a long day at work, he just wanted to retire to his lair and relax. (Sau một ngày dài làm việc, anh ấy chỉ muốn rút về "hang ổ" của mình và thư giãn.)

The fox returns to its lair in the hillside.

danh từ

động từ

Từ đồng nghĩa