leader

/'li:də/

Thân thiện

Le leader de l'équipe porte le drapeau lors de la cérémonie d'ouverture.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Lãnh tụ, thủ lĩnh, người lãnh đạo: Người chỉ huy, dẫn dắt hoặc có ảnh hưởng lớn đến một nhóm người, một tổ chức hoặc một quốc gia.
   • Bài xã luận (trong báo chí): Bài viết quan trọng thể hiện quan điểm chính thức của tòa soạn về một vấn đề thời sự.
   • (Thể thao) Người dẫn đầu: Vận động viên hoặc đội đang ở vị trí số một trong một cuộc đua hoặc giải đấu.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Il est le leader du parti politique. (Ông ấy là lãnh tụ của đảng chính trị.)
  • Le journal a publié un leader sur la crise économique. (Tờ báo đã đăng một bài xã luận về cuộc khủng hoảng kinh tế.)
  • Le coureur français est le leader de la course. (Vận động viên chạy bộ người Pháp đang dẫn đầu cuộc đua.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Leader d'opinion": Người dẫn dắt dư luận, người có ảnh hưởng lớn đến suy nghĩ của công chúng.

  • Ce scientifique est un leader d'opinion sur les questions environnementales. (Nhà khoa học này là một người dẫn dắt dư luận về các vấn đề môi trường.)

• "Prendre le leadership": Nắm quyền lãnh đạo, dẫn dắt.

  • Elle a pris le leadership de l'équipe projet. (Cô ấy đã nắm quyền lãnh đạo nhóm dự án.)

Biến thể và từ gần giống

• Leadership (danh từ giống đực): Khả năng lãnh đạo, vị trí lãnh đạo.

  • Son leadership est reconnu par tous. (Khả năng lãnh đạo của anh ấy được mọi người công nhận.)

• Lead (danh từ giống đực, từ mượn tiếng Anh): Vai trò chính, vị trí dẫn đầu (thường dùng trong nghệ thuật, kinh doanh).

  • Il a le lead dans ce film. (Anh ấy đóng vai chính trong bộ phim này.)

Từ đồng nghĩa

• Chef: Người đứng đầu, thủ lĩnh (ví dụ: - nguyên thủ quốc gia).
• Dirigeant: Nhà lãnh đạo, người điều hành.
• Meneur: Người cầm đầu, người chỉ huy (đôi khi mang nghĩa tiêu cực).

Các cụm từ (locutions verbales) liên quan

• Se poser en leader: Tự đặt mình vào vị trí lãnh đạo.
  • Il cherche à se poser en leader du mouvement. (Anh ta tìm cách tự đặt mình vào vị trí lãnh đạo phong trào.)

Thành ngữ liên quan

• Être en tête / À la tête de: Đứng đầu, lãnh đạo (một nhóm, một tổ chức).
  • Elle est à la tête d'une grande entreprise. (Bà ấy đứng đầu một công ty lớn.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. lãnh tụ; thủ lĩnh
2. bài xã luận
3. (thể dục thể thao) người dẫn đầu

tính từ

1. Article leader+ bài xã luận