luter

Thân thiện

Un technicien luter un tube en verre dans un laboratoire.

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Gắn, trám, trít: Hành động dùng một chất kết dính (như hồ, keo, xi măng) để lấp kín một khe hở, lỗ hổng hoặc gắn chặt các bộ phận lại với nhau.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Il faut luter les joints du poêle. (Cần phải trám kín các mối nối của cái bếp lò.)
  • Le plombier a luté la fuite sur le tuyau. (Người thợ sửa ống nước đã trít chỗ rò rỉ trên đường ống.)
  • Pour sceller l'ampoule, on la lute soigneusement. (Để bịt kín bóng đèn, người ta gắn nó một cách cẩn thận.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Luter avec de l'argile": trám bằng đất sét.
  • Les anciens potiers lutaient les fours avec de l'argile. (Những người thợ gốm xưa trám các lò nung bằng đất sét.)
• "Être parfaitement luté": được gắn/trám kín hoàn toàn.
  • Le récipient doit être parfaitement luté pour la fermentation. (Bình chứa phải được trám kín hoàn toàn để lên men.)

Biến thể và từ gần giống

• Lutage (danh từ giống đực): hành động trám, gắn; kỹ thuật hoặc chất liệu dùng để trám.
  • Le lutage des faïences est une étape délicate. (Việc trám các đồ sứ là một công đoạn tinh tế.)
• Luteur (danh từ giống đực): người thợ chuyên trám, gắn (ít dùng).
• Lutter (động từ): Đây là một từ hoàn toàn khác, có nghĩa là "chiến đấu, đấu tranh". Cần phân biệt rõ với "luter".

Từ đồng nghĩa

• Boucher: bịt, nút (lại).
• Sceller: đóng dấu niêm phong, gắn kín.
• Colmater: trám, bịt (chỗ rò rỉ).
• Jointoyer: trét khe, trét mối nối.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

Không có cụm động từ (phrasal verbs) đặc thù nào cho động từ "luter".

Thành ngữ liên quan

Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng động từ "luter".

Học thuật

ngoại động từ

1. gắn, trám, trít
   • Luter un tube
     trám một cái ống
   • Lutter.