lieur

Thân thiện

Le lieur attache les gerbes de blé avec de la ficelle.

Định nghĩa

1. Danh từ:

   • Người bó lúa, người bó cỏ: Chỉ người thực hiện công việc bó các loại cây trồng như lúa hoặc cỏ thành từng bó.
   • Dụng cụ để bó: Có thể chỉ một công cụ hoặc thiết bị dùng để bó.

2. Tính từ:

   • Để bó, dùng để buộc: Mô tả tính chất của một vật (như dây, sợi) được dùng để bó, buộc các thứ lại với nhau.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:

  • Le lieur travaille dans les champs après la moisson. (Người bó lúa làm việc trên cánh đồng sau khi gặt.)
  • Cet outil est un lieur efficace pour la paille. (Công cụ này là một dụng cụ bó rơm hiệu quả.)

• Tính từ:

  • Il a acheté une corde lieuse pour attacher les paquets. (Anh ấy đã mua một sợi dây để bó để buộc các gói hàng.)
  • La ficelle lieuse est essentielle pour la récolte. (Sợi lạt để bó là thứ thiết yếu cho việc thu hoạch.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Trong bối cảnh nông nghiệp truyền thống, "lieur" thường xuất hiện cùng các từ chỉ công việc đồng áng như (gặt), (bó lúa).
• "Lieur" có thể được dùng trong các văn bản kỹ thuật mô tả máy móc nông nghiệp, ví dụ: (một máy bó).

Biến thể và từ gần giống

• Lieur/Lieuse (adj): Dạng tính từ, thay đổi theo giống của danh từ nó bổ nghĩa ( - một sợi dây để buộc; - một sợi lạt để bó).
• Lier (động từ): có nghĩa là buộc, bó, kết nối. Đây là động từ gốc.
  • Il faut lier les gerbes de blé. (Phải bó các bó lúa mì lại.)

Từ đồng nghĩa

• Danh từ chỉ người: (người bó), (thợ gặt, trong ngữ cảnh có liên quan).
• Danh từ chỉ dụng cụ: (dây buộc), (lạt, dây).
• Tính từ: (dùng để buộc), (dùng để bó).

Thành ngữ liên quan

• Être le lieur de gerbes: (Nghĩa đen: là người bó lúa) Có thể dùng để ví von chỉ một người có vai trò kết nối, tập hợp mọi người hoặc các yếu tố lại với nhau.
  • Dans notre équipe, il est le lieur de gerbes. (Trong đội của chúng tôi, anh ấy là người kết nối mọi người.)

Học thuật

danh từ

1. người bó lúa, người bó cỏ

tính từ

1. để bó
   • Ficelle lieuse
     lạt bó (lúa...)