lippe

Thân thiện

Elle fait la lippe après avoir entendu la réponse.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Môi trề: "lippe" dùng để chỉ cái môi dưới trề ra, thường biểu thị sự không hài lòng, bực bội, dỗi hờn hoặc khinh bỉ.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • Il a fait une lippe dédaigneuse. (Anh ấy làm bộ môi trề ra vẻ khinh bỉ.)
  • La lippe de l'enfant trahissait sa déception. (Cái môi trề của đứa trẻ đã tố cáo sự thất vọng của nó.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Faire la lippe": bĩu môi, làm bộ môi trề ra (để tỏ vẻ giận dỗi, không bằng lòng).
  • Ne fais pas la lippe, ce n'est pas grave ! (Đừng có bĩu môi, có gì nghiêm trọng đâu!)

Biến thể và từ gần giống

• Lippu, e (tính từ): có môi dày hoặc trề.
  • Un visage lippu (Một khuôn mặt có môi dày/trề)

Từ đồng nghĩa

• Bouche boudeuse: môi dỗi.
• Moue: vẻ nhăn mặt, bĩu môi (có thể bao hàm cả biểu cảm khuôn mặt rộng hơn).

Thành ngữ liên quan

• Faire la lippe (đã nêu ở trên) là thành ngữ phổ biến nhất và gần như duy nhất liên quan trực tiếp đến từ này.

Học thuật

danh từ giống cái

1. môi trề
   • faire la lippe
     bĩu môi