liquide

Học thuật

Thân thiện

L'encre est trop peu liquide pour cette plume.

Định nghĩa

Tính từ:
- Lỏng: Trạng thái vật chất có thể chảy được, không phải rắn hoặc khí, thường có hình dạng của vật chứa.
- (Ngôn ngữ học) Phụ âm nước: Chỉ các phụ âm như /l/ và /ʁ/ trong tiếng Pháp, có âm sắc chảy và dễ kết hợp với nguyên âm.
- (Kinh tế, tài chính) Có giá trị xác định rõ, dễ chuyển đổi thành tiền mặt: Tài sản có thể dễ dàng bán hoặc chuyển đổi mà không làm giảm giá trị đáng kể.
Danh từ giống đực:
- Chất lỏng: Vật chất ở trạng thái lỏng nói chung.
- Đồ uống: Chất lỏng dùng để uống.
- Đồ ăn lỏng: Thức ăn ở dạng lỏng.
- (Sinh vật học, sinh lý học) Dịch, nước: Chất lỏng trong cơ thể sinh vật.
Danh từ giống cái:
- (Ngôn ngữ học) Phụ âm nước: Cách gọi khác (giống cái) cho các phụ âm /l/ và /ʁ/.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- L'eau est un état liquide à température ambiante. (Nước là một trạng thái lỏng ở nhiệt độ phòng.)
- Les consonnes "l" et "r" sont des consonnes liquides. (Các phụ âm "l" và "r" là những phụ âm nước.)
- Ces actions sont des actifs très liquides. (Những cổ phiếu này là những tài sản rất có tính thanh khoản cao.)
Danh từ giống đực:
- Il faut boire beaucoup de liquide quand il fait chaud. (Cần uống nhiều chất lỏng khi trời nóng.)
- Ce restaurant propose des liquides pour les patients. (Nhà hàng này phục vụ các món ăn lỏng cho bệnh nhân.)
- Le liquide amniotique protège le fœtus. (Nước ối bảo vệ thai nhi.)
Danh từ giống cái:
- La lettre "L" est une liquide. (Chữ cái "L" là một phụ âm nước.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Avoir du liquide": Có tiền mặt.
- Désolé, je n'ai pas de liquide sur moi. (Xin lỗi, tôi không có tiền mặt bên mình.)
"Argent liquide": Tiền mặt.
- Il a payé en argent liquide. (Anh ấy đã thanh toán bằng tiền mặt.)
"Être à court de liquide": Hết tiền mặt, thiếu tiền mặt.
- Le distributeur est vide, je suis à court de liquide. (Máy rút tiền hết tiền rồi, tôi hết tiền mặt mất rồi.)

Biến thể và từ gần giống

Liquider (động từ): Thanh lý, bán tống bán tháo; (thông tục) thanh toán, tiêu diệt.
- Le magasin liquide ses stocks. (Cửa hàng thanh lý hàng tồn kho.)
Liquidité (danh từ giống cái): Tính thanh khoản; tiền mặt.
- La liquidité de ce marché est faible. (Tính thanh khoản của thị trường này thấp.)
Liquéfier (động từ): Làm hóa lỏng.
- Le froid extrême peut liquéfier certains gaz. (Cái lạnh cực độ có thể hóa lỏng một số chất khí.)

Từ đồng nghĩa

Fluide (tính từ/danh từ): Chất lưu, lỏng và chảy được (nghĩa rộng hơn, bao gồm cả khí).
Coullant (tính từ): Chảy, lỏng (thường dùng cho văn phong, lời nói).
Monnaie sonnante et trébuchante (thành ngữ): Tiền mặt (nghĩa bóng, trang trọng hơn "argent liquide").

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ đặc trưng riêng cho "liquide")

Thành ngữ liên quan

Se noyer dans un verre d'eau / Se noyer dans un liquide (ít dùng hơn): Việc bé xé ra to, lo lắng thái quá về chuyện nhỏ.
- Arrête de t'inquiéter pour ça, tu te noies dans un verre d'eau ! (Đừng lo lắng về chuyện đó nữa, cậu đang việc bé xé ra to đấy!)

L'encre est trop peu liquide pour cette plume.

tính từ

danh từ giống đực

danh từ giống cái

Từ trái nghĩa