solide

Học thuật

Thân thiện

Un enfant construit une tour avec des blocs solides.

Định nghĩa

Tính từ:
- Rắn: Chỉ trạng thái vật chất không phải lỏng hay khí, có hình dạng và thể tích cố định.
- Chắc, bền: Chỉ vật thể có cấu trúc vững chãi, khó bị phá vỡ, hư hỏng hoặc biến dạng.
- Vững vàng, vững chắc: Chỉ những thứ trừu tượng như kiến thức, lập luận, vị thế có nền tảng tốt, đáng tin cậy.
- Bền chặt: Chỉ mối quan hệ hoặc tình cảm sâu sắc và lâu dài.
- Chắc nịch; mạnh khỏe: Chỉ thể chất cường tráng, khỏe mạnh.
- (Thân mật) Ra trò, dữ: Dùng trong văn nói để nhấn mạnh mức độ đáng kể, mạnh mẽ hoặc nghiêm trọng của một hành động hay đặc điểm.
Danh từ giống đực:
- Cái chắc, cái bền: Điều gì đó có tính ổn định, an toàn và lâu dài.
- Thể rắn: Trạng thái rắn của vật chất.
- (Toán học) Khối, hình khối: Vật thể ba chiều có chiều dài, chiều rộng và chiều cao.
- (Từ cũ, nghĩa cũ) Tiền bạc: Của cải vật chất, sự giàu có.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- La glace est un état solide de l'eau. (Băng là trạng thái rắn của nước.)
- Cette table est très solide. (Cái bàn này rất chắc.)
- Il a une connaissance solide en histoire. (Anh ấy có kiến thức vững vàng về lịch sử.)
- Ils ont une amitié solide. (Họ có một tình bạn bền chặt.)
- C'est un homme solide. (Đó là một người đàn ông chắc nịch.)
- Il a pris une solide cuite hier soir. (Tối qua anh ta say dữ lắm.)
Danh từ giống đực:
- En physique, on étudie les propriétés du solide. (Trong vật lý, người ta nghiên cứu các tính chất của thể rắn.)
- Un cube est un solide géométrique. (Hình lập phương là một khối hình học.)
- Il préfère le solide au superficiel. (Anh ấy thích cái chắc chắn hơn là cái hời hợt.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Chercher le solide": Tìm kiếm sự an toàn, chắc chắn, ổn định (về tài chính, công việc, cuộc sống).
- Après ses études, il cherche le solide. (Sau khi học xong, anh ấy tìm kiếm một công việc ổn định.)
"Avoir le pied solide": Có bước đi vững vàng, nghĩa bóng là có vị thế vững chắc.
- Dans l'entreprise, il a le pied solide. (Trong công ty, anh ta có vị thế vững vàng.)

Biến thể và từ gần giống

Solidement (phó từ): Một cách vững chắc, chắc chắn.
- La maison est solidement construite. (Ngôi nhà được xây dựng một cách vững chắc.)
Solidité (danh từ giống cái): Tính rắn, độ chắc, sự vững vàng.
- La solidité de cet argument est incontestable. (Tính vững chắc của lập luận này là không thể chối cãi.)
Solidifier (động từ): Làm cho rắn lại, củng cố.
- Le froid solidifie la graisse. (Cái lạnh làm cho mỡ rắn lại.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Thành ngữ liên quan

"Faire le solide": (Thân mật) Tỏ ra là người nghiêm túc, đáng tin cậy, hoặc giả vờ như vậy.
- Arrête de faire le solide, on te connaît ! (Thôi giả vờ nghiêm túc đi, người ta biết cậu rồi!)
"Être solide au poste": (Thể thao, thân mật) Thi đấu xuất sắc, vững vàng ở vị trí của mình.
- Le gardien de but était solide au poste. (Thủ môn đã thi đấu rất vững vàng.)

Un enfant construit une tour avec des blocs solides.

tính từ

danh từ giống đực

Từ trái nghĩa