Définition

1. Nom (Musique) :
   • Note de musique ancienne : "Liu" est l'une des notes de la gamme pentatonique traditionnelle du Vietnam, utilisée dans la musique ancienne et la musique cérémonielle.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Thang âm cổ là: Hò, Xự, Xang, Xê, Cống, Liu, Ú. (L'échelle ancienne est : Hò, Xự, Xang, Xê, Cống, Liu, Ú.)
  • Ông ấy chơi nốt "liu" trên đàn nguyệt thật điêu luyện. (Il joue la note "liu" sur le lune-luth avec une grande maîtrise.)

Utilisation avancée

• Le terme "liu" est presque exclusivement utilisé dans un contexte de musique traditionnelle ou d'étude ethnomusicologique. Il ne fait pas partie du vocabulaire musical occidental moderne.

Variantes et mots apparentés

• Gamme pentatonique ancienne (locution nominale) : échelle pentatonique ancienne du Vietnam. Elle est souvent citée dans l'ordre : (ou parfois ).

Synonymes

• Note traditionnelle : terme général pour désigner une note dans un système musical traditionnel spécifique.

Remarque

• "Liu" est un terme technique spécialisé. Il n'existe pas d'expressions idiomatiques ou de verbes à particule courants formés à partir de ce mot. Sa compréhension est essentielle pour qui étudie la théorie musicale vietnamienne traditionnelle.