Định nghĩa

1. Tính từ (thân mật):

   • Hỏng, không thành công: Dùng để mô tả một việc gì đó đã thất bại, không đạt được kết quả mong muốn.
   • Thất bại: Chỉ một sự việc hoặc kết quả không như ý.

2. Danh từ giống đực (thân mật):

   • Sai lầm, lỗi lầm: Chỉ một hành động hoặc quyết định sai sót dẫn đến kết quả xấu.
   • Sự thất bại, sự hỏng: Chỉ bản thân sự việc thất bại.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Cette tentative de gâteau est complètement loupée. (Lần thử làm bánh này hoàn toàn hỏng.)
  • La soirée a été loupée à cause de la pluie. (Buổi tối đã thất bại vì trời mưa.)

• Danh từ giống đực:

  • J'ai fait un gros loupé en oubliant son anniversaire. (Tôi đã phạm một sai lầm lớn khi quên sinh nhật của cô ấy.)
  • Ce projet est un loupé total. (Dự án này là một sự thất bại hoàn toàn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "C'est loupé !": Thành ngữ thân mật có nghĩa "Thế là hỏng rồi!", "Thất bại rồi!".
  • J'ai raté mon train. C'est loupé ! (Tôi lỡ chuyến tàu rồi. Thế là hỏng rồi!)

Biến thể và từ gần giống

• Louper (động từ, thân mật): Làm hỏng, làm thất bại.
  • Il a loupé son examen. (Anh ấy đã thi trượt.)

Từ đồng nghĩa

• Raté (tính từ/danh từ): Hỏng, thất bại.
• Manqué (tính từ): Hỏng, không thành.
• Échec (danh từ): Thất bại (trang trọng hơn).

Từ trái nghĩa

• Réussi (tính từ): Thành công.
• Succès (danh từ): Thành công.

tính từ

1. (thân mật) hỏng

danh từ giống đực

1. (thân mật) sai lầm, hỏng