lucide

Thân thiện

Une personne lucide prend une décision importante après avoir bien réfléchi.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Sáng suốt, minh mẫn: Chỉ trạng thái tinh thần rõ ràng, có khả năng suy nghĩ và phán đoán một cách chính xác, hợp lý.
   • Tỉnh táo: Chỉ trạng thái nhận thức rõ ràng về thực tại, không bị ảo tưởng hay cảm xúc che mờ.

Ví dụ sử dụng

• (Anh ấy đã có một phân tích sáng suốt về tình hình.)
• (Ngay cả trong đau đớn, cô ấy vẫn giữ được sự tỉnh táo.)
• (Một cái nhìn minh mẫn về những khuyết điểm của chính mình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Dans un moment de lucidité": Trong một khoảnh khắc tỉnh táo/sáng suốt.
  • Dans un moment de lucidité, il a compris son erreur. (Trong một khoảnh khắc tỉnh táo, anh ta đã hiểu ra lỗi lầm của mình.)
• "Être lucide sur/quant à...": Tỉnh táo/nhận thức rõ về điều gì đó.
  • Il faut être lucide sur les risques de ce projet. (Cần phải tỉnh táo về những rủi ro của dự án này.)

Biến thể và từ gần giống

• Lucidité (danh từ giống cái): Sự sáng suốt, sự minh mẫn, sự tỉnh táo.
  • Faire preuve de lucidité. (Thể hiện sự sáng suốt.)
• Lucidement (trạng từ): Một cách sáng suốt, minh mẫn.
  • Il a expliqué la situation très lucidement. (Anh ấy đã giải thích tình hình một cách rất sáng suốt.)

Từ đồng nghĩa

• Clairvoyant: Sáng suốt, nhìn xa trông rộng.
• Raisonné: Có lý trí, dựa trên lý lẽ.
• Conscient: Có ý thức, nhận thức rõ.

Từ trái nghĩa

• Confus: Lộn xộn, mơ hồ.
• Irrationnel: Phi lý trí.
• Illusoire: Ảo tưởng.

Học thuật

tính từ

1. sánh suốt, minh mẫn; tỉnh táo
   • Esprit lucide
     đầu óc sánh suốt