lãnh

Thân thiện

Mẹ đi lãnh lương tại ngân hàng.

Definition

1. Verb:
   • To receive; to get: To be given or obtain something, often formally or as part of a duty or transaction. This is the most common usage.
2. Noun:
   • Satin: A type of fabric with a smooth, glossy surface on one side. This is a phonetic variant of the more standard word "lĩnh" and is considered dialectal.

Usage Examples

• Verb:
  • Nhân viên lãnh lương vào cuối tháng. (Employees receive their salary at the end of the month.)
  • Cô ấy ra bưu điện để lãnh bưu phẩm. (She went to the post office to collect the parcel.)
• Noun:
  • Tấm vải lãnh này rất mịn. (This piece of satin fabric is very smooth.)

Advanced Usage

• The verb lãnh often implies a formal or official act of receiving something one is entitled to or assigned, such as a salary, orders, or goods.
• As a noun for fabric, lãnh is primarily used in specific regional dialects. In formal or standard contexts, lĩnh is the preferred term.

Variants and Related Words

• Lĩnh: The more standard spelling for both the verb (to receive) and the noun (satin). Lãnh is a common phonetic variant.
• Lãnh lương (verb phrase): to receive one's salary or wages.
• Lãnh thưởng (verb phrase): to receive a reward or bonus.
• Lãnh canh (verb phrase, less common): to receive land for cultivation.

Synonyms

• Verb: Receive, collect, obtain, get.
• Noun: Satin, silk (though silk is a different material).

Related Idioms

• Lãnh nợ: To take on debt; to assume a financial obligation.
  • Ông ấy không muốn lãnh nợ thêm. (He doesn't want to take on more debt.)
• Lãnh đạn: To take a bullet; to bear the brunt of criticism or blame.
  • Giám đốc phải lãnh đạn cho sai lầm của cả đội. (The director had to take the bullet for the team's mistake.)

Học thuật

verb

1. to receive; to get
   • lãnh lương
     to receive one's salary

noun

1. satin