lần

Friendly

The Vietnamese word "lần" can have several meanings and uses, making it a versatile term in the language.

Basic Meaning:

• Noun: "Lần" often translates to "time" or "occasion" in English. It is used to indicate a particular instance or repetition of an event.

Usage Instructions:

• "Lần" is commonly used in counting occurrences or referring to specific instances. You can use it to express how many times something has happened or to ask about the frequency of an event.

Examples:

1. Basic Example:

   • "Tôi đã đi đến đó ba lần."
   • (I have been there three times.)

2. In Questions:

   • "Lần nào bạn cũng đến chậm?"
   • (Why do you always come late?)

Advanced Usage:

• "Lần" can also be used in more complex phrases. For example, "lần đầu" means "the first time," and "lần sau" means "next time." These phrases can help you describe specific occasions more accurately.

Word Variants:

• Lần lượt: This means "in order" or "sequentially." It can be used when discussing events or actions that occur one after another.
• Lần đầu tiên: This translates to "the first time," which is useful when discussing experiences or events that are happening for the first time.

Different Meanings:

• As a Verb: "Lần" can also mean "to grope one's way" or "to shuffle on," often used in contexts where someone is moving cautiously or feeling their way in the dark.

Synonyms:

• Cơ hội: This means "opportunity," and can sometimes be used interchangeably in contexts referring to a chance or occasion.
• Lần lượt: As mentioned, it means "in order," which can relate to occasions or instances as well.

Summary:

In summary, "lần" is a versatile word primarily used as a noun to refer to occurrences or times something happens. It can also be a verb in specific contexts.

Academic

noun

1. time
   • lần nào cũng đến chậm
     to come late everytime. set; ply
   • áo lót hai lần
     a two-ply lined coat

verb

1. to grope one's way; to shuffle on