mộ
Definition
Noun:
- Grave, tomb: A place where a dead person is buried; a burial site.
- Mound: A small hill or pile of earth, often specifically one marking a grave.
Verb:
- To admire, to esteem: To regard someone with great respect, affection, or high regard.
- To recruit (archaic): To enlist or gather people for a specific purpose, such as for work or military service (now considered an old-fashioned usage).
Usage Examples
Noun:
- Gia đình tôi đi thăm mộ ông bà vào dịp Tết. (My family visits my grandparents' grave during Tet.)
- Ngôi mộ cổ đó đã được khai quật. (That ancient tomb has been excavated.)
Verb:
- Anh ấy rất mộ đạo Phật. (He greatly admires Buddhism.)
- Nhà vua ra lệnh mộ thêm binh lính. (The king ordered to recruit more soldiers.)
Advanced Usage
"mộ đạo": to be devout, to have religious fervor.
- Bà ấy là một Phật tử rất mộ đạo. (She is a very devout Buddhist.)
"mộ tài": to admire someone's talent.
- Vị giám đốc rất mộ tài của cô kỹ sư trẻ. (The director greatly admires the talent of the young engineer.)
Variants and Related Words
Mồ (n): A synonym for mộ (grave, tomb). Often used interchangeably, though "mộ" is more common in formal contexts.
- Ngôi mồ hoang. (A deserted grave.)
Mộ chí (n): Epitaph; inscription on a tombstone.
- Tấm bia có khắc mộ chí. (The stele is engraved with an epitaph.)
Mộ địa (n): Graveyard, cemetery.
- Khu mộ địa của làng. (The village cemetery.)
Synonyms
- Ngôi mộ (n): The grave, the tomb.
- Kính mến (v): To respect and love (similar to the verb meaning "to admire").
- Tuyển mộ (v): To recruit (modern, more common term for recruitment).
Related Phrases (Phrasal Verbs)
- Chiêu mộ (v): To recruit, to enlist (often for a cause or organization).
- Công ty đang chiêu mộ nhân tài. (The company is recruiting talent.)
Related Idioms
- Mộ phần: Burial place, resting place.
- Họ trở về quê hương để thăm mộ phần tổ tiên. (They returned to their homeland to visit their ancestors' burial place.)
-
như mồ
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ chứa "mộ"
Từ có nhắc đến "mộ"
