machin

Thân thiện

Passe-moi ce machin sur la table.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Cái ấy, thứ ấy, người ấy: Từ dùng trong văn nói thân mật để chỉ một vật, một đồ vật hoặc một người mà người nói không nhớ tên, không muốn gọi tên hoặc không cần xác định cụ thể.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Passez-moi votre machin. (Đưa cho tôi cái ấy của anh.)
  • J'ai vu machin à la boulangerie. (Tôi đã thấy người ấy ở tiệm bánh.)
  • Où as-tu mis le machin pour ouvrir les boîtes ? (Cậu để cái đồ mở hộp ấy ở đâu rồi?)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Machin-chose": Một biến thể nhấn mạnh hơn, cũng có nghĩa là "cái ấy", "thứ ấy", dùng khi hoàn toàn không nhớ hoặc không muốn nói tên.

  • J'ai rendez-vous avec machin-chose demain. (Ngày mai tôi có cuộc hẹn với người ấy.)

• Dùng để thay thế tên riêng: Thường dùng khi quên tên một người nào đó, tương tự như "ông X", "bà Y".

  • Tu te souviens de Monsieur Machin ? Celui qui habitait à côté. (Cậu có nhớ Ông X không? Người sống bên cạnh ấy.)

Biến thể và từ gần giống

• Truc (nm): Từ đồng nghĩa thông dụng khác, cũng có nghĩa là "cái ấy", "thứ ấy".

  • Passe-moi le truc bleu. (Đưa cho tớ cái thứ màu xanh ấy.)

• Bidule (nm): Từ đồng nghĩa khác, chỉ một vật không xác định rõ.

  • Il a acheté un bidule électronique. (Anh ấy mua một thứ đồ điện tử ấy.)

• Chose (nf): "Cái ấy", "thứ ấy", thường dùng cho đồ vật hơn là người.

  • Donne-moi cette chose. (Đưa cho tôi cái đó.)

Từ đồng nghĩa

• Truc: cái ấy, thứ ấy.
• Bidule: cái ấy, thứ đồ ấy.
• Chose: cái đó, thứ đó.
• Objet (nếu chỉ đồ vật): đồ vật.

Học thuật

danh từ giống đực

1. (thân mật) cái ấy; người ấy
   • Passez-moi votre machin
     đưa cho tôi cái ấy của anh