mingy

/'mindʤi/

Học thuật

Thân thiện

The waiter frowned at the mingy tip left on the table.

Định nghĩa

Tính từ (thông tục):
- Bủn xỉn, keo kiệt: Chỉ người không sẵn lòng chia sẻ hoặc tiêu tiền, thường một cách đáng khinh.
- Nhỏ mọn, bần tiện: Chỉ hành vi hoặc thái độ tỏ ra thiếu rộng lượng, hào phóng, chỉ quan tâm đến lợi ích nhỏ nhặt.

Ví dụ sử dụng

Tính từ:
- Don't be so mingy with the chocolates; share them with your friends. (Đừng có bủn xỉn với mấy viên sô-cô-la thế; hãy chia sẻ với bạn bè đi.)
- He left a mingy tip for the waiter after a large meal. (Anh ta để lại một khoản tiền bo bần tiện cho người phục vụ sau một bữa ăn thịnh soạn.)
- Her mingy attitude made her unpopular among her colleagues. (Thái độ nhỏ mọn của cô ấy khiến cô không được lòng đồng nghiệp.)

Các cách sử dụng nâng cao

"mingy amount": một số lượng ít ỏi, bần tiện.
- They offered a mingy amount of compensation for the damage. (Họ đề nghị một khoản bồi thường ít ỏi cho thiệt hại.)
"mingy portion": phần ăn/chia nhỏ mọn.
- The restaurant served a mingy portion of fries. (Nhà hàng phục vụ một phần khoai tây chiên nhỏ mọn.)

Biến thể và từ gần giống

Minginess (danh từ, ít phổ biến): tính bủn xỉn, sự keo kiệt.
- His minginess was well-known in the neighborhood. (Tính bủn xỉn của ông ta đã nổi tiếng trong khu phố.)

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Lưu ý sử dụng

Từ "mingy" chủ yếu được dùng trong ngữ cảnh thông tục, không trang trọng. Nó mang sắc thái chỉ trích, miệt thị.
Từ này thường mô tả con người hoặc hành vi cụ thể (như chia sẻ đồ ăn, tiền bạc) hơn là các khái niệm trừu tượng.

The waiter frowned at the mingy tip left on the table.

tính từ

Từ đồng nghĩa