minute

/'minit/

Friendly

Từ "minute" trong tiếng Pháp có những nghĩa và cách sử dụng rất đa dạng. Dưới đây là giải thích chi tiết về từ này:

1. Định nghĩa cơ bản

Minute (danh từ giống cái): - Nghĩa đầu tiên và phổ biến nhất của "minute" là "phút", đơn vị đo thời gian. Một giờ được chia thành 60 phút. - Ví dụ: Il y a 60 minutes dans une heure. (Có 60 phút trong một giờ.)

2. Ý nghĩa khác

• Trong lĩnh vực pháp lý, "minute" có thể chỉ bản gốc hoặc bản chính của một văn bản.
  • Ví dụ: Cette minute est la copie originale du contrat. (Bản này là bản chính của hợp đồng.)

3. Các cách sử dụng nâng cao

• Thán từ: "Minute" có thể được sử dụng như một thán từ trong ngữ cảnh thân mật để yêu cầu người khác chờ đợi một chút.
  • Ví dụ: Minute, je reviens! (Chờ một chút, tôi sẽ quay lại!)

4. Biến thể và từ gần giống

• Minuter (động từ): có nghĩa là đo thời gian, thường dùng trong ngữ cảnh thể thao hoặc nấu ăn.

  • Ví dụ: Minutons la cuisson de ce plat. (Hãy đo thời gian nấu món này.)

• Minutage (danh từ): có nghĩa là việc ghi chép thời gian hoặc thời gian đã trôi qua.

  • Ví dụ: Le minutage de cette course était parfait. (Thời gian ghi chép cho cuộc đua này là hoàn hảo.)

5. Từ đồng nghĩa và cụm từ

• Seconde: giây, đơn vị nhỏ hơn một phút.
• Instant: khoảnh khắc, một khoảng thời gian ngắn.

6. Thành ngữ và cụm động từ

• À la minute: nghĩa là ngay lập tức, không chậm trễ.

  • Ví dụ: Fais-le à la minute! (Làm ngay lập tức đi!)

• Une minute d'attention: một phút chú ý, thường dùng để yêu cầu sự tập trung.

  • Ví dụ: J’aimerais une minute d'attention, s'il vous plaît. (Tôi muốn một phút chú ý, xin vui lòng.)

7. Chú ý

Khi sử dụng từ "minute", bạn cần chú ý đến ngữ cảnh để chọn nghĩa phù hợp. Trong giao tiếp hàng ngày, "minute" thường mang nghĩa thời gian, nhưng trong văn bản pháp lý, nó có thể mang nghĩa khác.

Academic

danh từ giống cái

1. phút
   • Soixante minutes font une heure
     sáu mươi phút làm thành một giờ
   • La minute est la soixantième partie d'un degré
     phút là một phần sáu mươi của một độ
2. chốc lát
   • Attendez une minute
     chờ một chốc
3. (luật học, pháp lý) bản chính, bản gốc (của một văn bản)

thán từ

1. (thân mật) chờ một tý, thong thả!