mùn
Học thuậtThân thiện
Définition
- Nom masculin:
- Humus : Matière organique noire ou brune, provenant de la décomposition de végétaux et d'animaux dans le sol, essentielle pour sa fertilité.
- Poussière, particules fines, débris : Matière réduite en poudre ou en très petits fragments par l'usure, le frottement ou le sciage.
Exemples d'utilisation
Au sens de "humus" :
- Đất này giàu mùn. (Ce sol est riche en humus.)
- Bón mùn cho cây. (Amender les plantes avec de l'humus.)
Au sens de "particules fines/débris" :
- Mùn cưa bám đầy sàn. (La sciure recouvre le sol.)
- Lau sạch mùn thớt. (Essuyer les particules de bois de la planche à découper.)
Utilisations avancées
- "Mùn" comme élément de composition : Le mot est rarement utilisé seul dans le langage courant en dehors des termes composés. Son sens précis est généralement donné par le mot qui l'accompagne (ex. : ).
- Contexte agricole ou jardinage : Dans ces domaines, "mùn" pris seul désigne presque toujours l'humus.
Variantes et mots apparentés
- Mùn cưa (nom masculin) : Sciure (de bois).
- Xưởng gỗ đầy mùn cưa. (L'atelier de menuiserie est plein de sciure.)
- Mùn thớt (nom masculin) : Particules ou débris (de bois, de nourriture) provenant d'une planche à découper.
- Rửa thớt cho hết mùn thớt. (Laver la planche à découper pour enlever tous les débris.)
- Mùn rơm (nom masculin) : Paille décomposée, utilisée comme amendement.
Synonymes
- Pour "humus" : Terreau, matière organique décomposée.
- Pour "particules/débris" : Poussière, débris, résidu, poudre, particules.
Remarques sur l'usage
- Le mot "mùn" est un nom non-comptable (indénombrable). On ne dit pas (deux humus).
- Dans la langue quotidienne, il est bien plus fréquent d'employer les termes composés "mùn cưa" (sciure) et "mùn thớt" que le mot "mùn" seul, sauf dans un contexte technique (agriculture, pédologie).
- humus
- raclure; bran (xem mùn thớt; mùn cưa)