men
/mæn/
Học thuậtThân thiện
Définition
Nom masculin :
- Ferment, levure : Substance organique composée de cellules vivantes capables de provoquer des réactions chimiques, notamment dans la fermentation.
- Émail : Substance vitrifiée utilisée pour recouvrir la surface de la céramique, de la porcelaine ou du métal pour la rendre brillante, colorée ou résistante à la rouille.
- Émail dentaire : Couche externe dure qui recouvre et protège la dent.
Verbe :
- Longer, suivre le bord de : Se déplacer en suivant la longueur ou le contour de quelque chose.
Exemples d'utilisation
Nom masculin :
- Men bia : Levure de bière.
- Men sữa : Ferment lactique.
- Chiếc bình có men rất đẹp. : Le vase a un très bel émail.
- Men răng bị mòn. : L'émail dentaire est usé.
Verbe :
- Men bờ sông : Longer le bord de la rivière.
- Men tường : Longer un mur.
- Chúng tôi men theo con đường mòn. : Nous longeons le sentier.
Utilisations avancées
"Lên men" : Fermenter.
- Nho để lâu sẽ lên men. : Le raisin, si on le laisse longtemps, va fermenter.
"Hơi men" : Odeur de l'alcool, état d'ébriété.
- Anh ấy nói chuyện với hơi men. : Il parle avec l'haleine de l'alcool.
Variantes et mots apparentés
- Lên men (verbe) : Fermenter.
- Men rượu (nom) : Levure de vin, ferment alcoolique.
- Men gốm / men sứ (nom) : Émail de céramique / de porcelaine.
Synonymes
- Pour le nom (ferment) : Ferment, levain, enzyme (dans un contexte biologique).
- Pour le nom (émail) : Glaçure, vernis (pour la céramique).
- Pour le verbe : Longer, border, suivre.
Expressions et verbes à particule
- Men theo : Longer, suivre (le chemin de).
- Hãy men theo bờ biển mà đi. : Suivez le bord de la mer pour avancer.
Locutions idiomatiques
- Say men : Être ivre (littéralement : être grisé par le ferment/alcool).
- Sau bữa tiệc, anh ta say men. : Après la fête, il était ivre.
- émail
- ferment; levure
- Men bialevure de bière
- Men sữaferment lactique
- (biol., anat.) enzyme
- longer
- Men bờ sônglonger le bord de la rivière
- Men tườnglonger un mur