mạn

Thân thiện

Người ngư dân đứng trên mạn thuyền kéo lưới.

Definition

1. Noun:
   • Region, area: A specific geographical zone or territory.
   • Side (of a boat or ship): Specifically refers to the side of a vessel, above the waterline.

Usage Examples

• Noun (Region):

  • Anh ấy đến từ mạn ngược. (He comes from the highland region.)
  • Du lịch vùng mạn biển rất thú vị. (Traveling in the coastal region is very interesting.)

• Noun (Side of a boat):

  • Hành khách ngồi ở mạn phải của con tàu. (The passengers sat on the starboard side of the ship.)
  • Nước biển vỗ vào mạn thuyền. (The seawater splashed against the side of the boat.)

Advanced Usage

• "mạn phép": A polite, formal expression meaning "to ask for permission" or "to take the liberty". It is a fixed compound phrase.
  • Tôi xin mạn phép đặt một câu hỏi. (I humbly ask for permission to pose a question.)

Variants and Related Words

• Chè mạn (n): A specific type of Vietnamese tea, named after its region of origin (Mạn).
• Mạn thuyền (n): The side of a boat/ship (a common compound).
• Mạn ngược (n): Highland/upland region.
• Mạn biển (n): Coastal/maritime region.

Synonyms

• Vùng: Region, area (for the geographical meaning).
• Miền: Region, zone (for the geographical meaning).
• Bên: Side (general term; for the nautical meaning, "mạn" is more specific).

Related Phrases

• Mạn phải: Starboard side (right side of a vessel when facing forward).
• Mạn trái: Port side (left side of a vessel when facing forward).

Học thuật

noun

1. area; region. side (of a boat)