Définition

Nom féminin (Botanique) 1. Nodosité racinaire : Excroissance arrondie ou renflement se formant sur les racines de certaines plantes, principalement des légumineuses, suite à une symbiose avec des bactéries fixatrices d'azote (rhizobiums). - Exemple : Les nốt rễ sur les racines du soja sont visibles à l'œil nu.

Exemples d'utilisation

• Dans une phrase simple :
  • Les plantes de la famille des Fabacées développent souvent des nốt rễ. (Les plantes de la famille des Fabacées développent souvent des nodosités racinaires.)
• Dans un contexte scientifique :
  • La présence de nốt rễ indique une fixation biologique de l'azote. (La présence de nodosités racinaires indique une fixation biologique de l'azote.)

Utilisation avancée

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte botanique, agricole ou écologique. Il décrit une structure spécifique et bénéfique pour la plante et la fertilité du sol.
• On peut le rencontrer dans des expressions comme "sự hình thành nốt rễ" (la formation des nodosités racinaires) ou "vi khuẩn nốt rễ" (les bactéries des nodosités racinaires, les rhizobiums).

Variantes et mots apparentés

• Rhizobium (nom masculin) : Genre de bactéries du sol qui pénètrent les racines des légumineuses pour former des nodosités (nốt rễ) et y fixer l'azote atmosphérique.
• Nodosité (nom féminin) : Terme général en botanique pour désigner un renflement ou une grosseur sur une tige ou une racine. "Nốt rễ" est un type spécifique de nodosité.
• Fixation de l'azote (locution nominale) : Processus par lequel l'azote atmosphérique (N₂) est converti en une forme assimilable par les plantes, souvent réalisé dans les nốt rễ.

Synonymes

• Nodosité racinaire : Terme scientifique équivalent le plus direct.
• Galle bactérienne des racines : Cette expression est moins précise car "galle" peut évoquer une pathologie, alors que la nốt rễ est une symbiose bénéfique.

Remarques

• Il n'existe pas d'idiomes ou de verbes à particules spécifiques associés à ce terme technique.
• En français courant, on peut parfois utiliser la périphrase "les petits renflements/boules sur les racines" pour le décrire de manière simple.

1. (bot.) nodosité
   • vi khuẩn nốt rễ
     rhizobium