nỗ
Définition
Nom : - Arbalète : Arme ancienne constituée d'un arc monté sur un fût, servant à lancer des projectiles appelés carreaux. Le terme "nỗ" est principalement utilisé dans certains dialectes régionaux du Vietnam pour désigner cet objet.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Người thợ săn giương nỗ lên ngắm bắn. (Le chasseur arma son arbalète pour viser.)
- Trong bảo tàng có trưng bày một cây nỗ cổ. (Un vieille arbalète est exposée dans le musée.)
Utilisations avancées
- Le mot "nỗ" appartient au registre dialectal et est moins courant dans le vietnamien standard contemporain. Il est souvent rencontré dans des contextes historiques, folkloriques ou régionaux décrivant des scènes de chasse ou de guerre traditionnelle.
Variantes et mots apparentés
- Ná (nom) : Terme plus courant en vietnamien standard pour "arbalète" ou "arc".
- Cung (nom) : Arc (arme).
Synonymes
- Arbalète (nom) : Terme français standard correspondant.
- Archet (nom) : Dans un contexte très large et moins précis, peut désigner une arme à corde. (Note : "arc" est plus précis pour "cung").
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée au mot dialectal "nỗ".
-
(dialecte) arbalète
Khám phá thêm
Các từ liên quan
Từ có nhắc đến "nỗ"
